Question

我要将一段生日祝福翻译成德语，谁能帮帮我？谢谢！

我要写的是：
今天是你17岁的生日，首先我希望你过的快乐！
其次，我希望你不要惊讶我送给你如此多的礼物，因为我只希望你过的快乐，感到幸福。你要知道，你不是孤单一人的，我们很多朋友是非常关心你。你每次说你会孤单，会不开心，我都会非常难过和心疼，所以送给你礼物，也是为了尽到我作为一个朋友的“职责 ”，让你成为最幸福的人。你可不要觉得亏欠我什么，我要的只是你开心，而且，你得欣赏我送给你的这些礼物，就足够啦！
最后，我还有一份最重要的礼物在你的教室里，呵呵~
生日快乐！！
心疼你的朋友

Answer 1

Heute ist deiner 17. Geburtstag,ich wuensche dir alles gute zum Geburtstag!!
Ich habe dir viele Geschenke gegeben,weil ich hoffe,dass du froehlich bist.du musst wissen,dass du nicht einsam bist,wir kuemmern uns sehr um dich.
先写这么多。

Answer 2

第一句：Heute bis du 17Jahre alt.
了么一句：Herzliche zum Geburtstag!
水平有限，伐好意思．