Question

日文语法求助

为什么这里用いまどこに行ってみたいですか。而不是行きたいですか。行ってみたい不能用行きたい来替代吗

Answer 1

1、可以用行きたい的。
2、「てみる」的意思是尝试做某事。
例如「このワンピース、着ていてもいいですか」
这条连衣裙，我试穿一下可以吗？

其实除了这个意思外，另外一个意思特别容易被我们忽略，那就是“委婉表达自己意愿”的用法。

众所周知，日语中直接且强烈的表达“想要”的文法并不常用。
因为直接表达想法显得不是很礼貌。

所以即使有「たい」的文法，也很少会直接使用。
而是会加上「たいと思う」或者「てみたい」，来表示自己委婉的希望。

例如
将来、日本へ旅行に行ってみたいです
以后想去日本旅行看看

这句话表达了说话人很想去，但是又没有很强的决心，所以用「てみる」来表达自己的想法

追答

语言和文化是不可以单独分开分析的，语言中暗藏着文化的熏陶，文化又是被语言记录而成，日本人委婉含蓄的文化也造就了委婉含蓄的日语，所以在学习日语的同时，也要对日本文化有充分的了解。

Answer 2

请你把语法问题发上来。我愿意为你解答。

Answer 3

てみる 试着~样 ~たい 想~
行きたい只是想去~
我觉得你代替的话也可以，意思大致意思差不多