Question

天下多得一察焉以自好翻译

Answer 1

“天下多得一察焉以自好”翻译：天下人多各得一孔之见而自我欣赏。出自《庄子·天下》：“天下大乱，贤圣不明，道德不一。天下多得一察焉以自好。譬如耳目鼻口，皆有所明，不能相通。”
译文：天下大乱，贤圣不显，道德分岐，天下人多各得一孔之见而自我欣赏。譬如耳目鼻口，它们各有其功能，但却不能互相通用。
《庄子·天下》出自《庄子·杂篇》，以“天下”为题。全篇分七段，是记录先秦诸子百家历史渊源，来龙去脉。评价主要思想，并且加以批评的总结性的论文。作者据民国学者考证，当为战国时期晚期的庄子后学。