Question

日语独家笔记----区分日语里的自动词和他动词

Answer 1

今天和大家分享一下如何一眼判断出日语中成对出现的自动词和他动词。

日语的动词分为自动词和他动词，自动词表示不对其他事物发生影响的动作或存在的动词，比如：风が吹く；他动词就是及物动词，比如：ご饭を食べる。

大家都知道，有成对出现的自动词和他动词，经常会有同学分不清两者，看到这样一对词出现，常常觉得迷糊。

其实，成对的自动词和他动词的区分也是有规律的。

1、第一种情况

始めます——始まります

开けます——开きます

入れます——入ります

并べます——并びます

大家有看出规律吗？： 五段动词是自动词，一段动词是他动词。

2、第二种情况

消します——消えます

落とします——落ちます

直します——治ります

します——なります

第二钟情况的规律是： 一对词里有一个是します结尾的，那这个就是他动词，另外一个不管是一段动词还是五段动词，都是自动词。

3、第三种情况

燃やします——燃えます

破ります——破れます

焼きます——焼けます

割ります——割れます

第三种情况的规律是： 此类词都是“破坏性动词”，其中五段动词是他动词，一段动词是自动词。

大概分为以上三种情况。

如果自动词和他动词成对出现，判断顺序如下：

1、判断是否为“破坏性动词”，是则适用于第三种情况；否则继续判断。

2、判断两个词中是否有以“します”结尾的词，有则适用于第二种情况；无则继续判断。

3、区分是一段动词还是五段动词，规律则适用于第一种情况。

自动词和他动词也有结构比较类似的几组，比如：

1、集めます——集まります

      始めます——始まります

      止めます——止まります

2、受けます——受かります

     かけます——かかります

 　上げます——上がります

       続けます——続きます

　   开けます——开きます

3、破ります——破れます

 　割ります——割れます

根据以上的情况，我们可以通过一个词，很快判断出另一个词是什么。

除了我举例的单词，还有很多成对出现的自动词和他动词，希望大家能给我留言，运用我的方法做出判断。如果有其他的情况，也希望能留言交流。