Question

自己人什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 钱钟书 《 围城 》：「自己人之间，什么臭架子、坏脾气都行；笑容愈亲密，礼貌愈周到，彼此的猜忌或怨恨愈深。」

【 成语 意思】：自己一方的人。指自 家人 或圈内人

【成语注音】：ㄗㄧˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ

【通用拼音】：zi jǐ ren

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：自己人，作宾语、定语；用于口语。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：people on one』s own side <one of us>

【 日语翻译 】：味方(みかた)，亲しい间柄の人(ひと)

【 俄语翻译 】：свой пaрень <свои люди>

【近义词】：自家人

【成语例句】： 张平 《 抉择 》：「严书记提拔了你，你也 自然 就是严书记的自己人。」