Question

为什么中国人一叫妈妈就是外国的叫法呢。

Answer 1

我认为中国人自古就会叫妈妈，不是跟哪个国家学的，原因有以下几点：

首先，妈妈这个名词在我国古代就已经有了，《广雅·释亲》中就有提到：“妈，母也。”，因此我们可以断定，妈妈这个词并非外来词，而是中国古代就有了，不断传承下来的。

其次，如果说，中国古代就有了妈妈这个词，那么是不是可以说是中国将这个词传到外国的呢，其实不然。我们在许多不同的语言中都会见到有关妈妈的词带有“ma”的音，每个国家在原始社会的时候都已经开始会用妈妈这个词了。因为新生儿一旦开始成长学语言，他第一个学会的词就是“ma”，其次就是“pa”的音，这也是“爸爸"这个词的由来。

最后，在我国古代的语言中，可以考证“母”这个字在上古时期是念“妈”的，因此“ma”这个音在上古时期就已经出现了。至于一直说的“娘"这个字，古体字的右半部分是“襄”，襄的意思是“包容”，也就是指怀孕的妇女。后来发展的简体字将右边的“襄”改为了“良”，所以“娘”这个字也可以理解为良女，或许这也就是“良家妇女”的来源吧。在中国古代，家庭多是一夫多妻制度，于是庶出的子女通常叫嫡母为“大娘”或者“大妈”，对于自己母亲的妹妹，一般都称为“阿姨”或者“姨娘”。在我国的许多方言地区，一直流传着不同的对母亲称呼的方式，在我国东北地区的某些少数民族的聚居区，子女们通常叫自己的母亲为“ama”，这也是“ma”这个音在方言中的体现。

因此，我国叫自己的母亲为妈妈，不是从外国传来的，而是中国本来就有这样的称呼。