Question

compare with 和compare to的区别

Answer 1

"Compare with"和"Compare to"是两个在英语中常见的短语，用于表达比较两个或多个事物之间的相似或不同之处。

首段：两者都是表示比较的用语，其中“Compare with”用于强调对比中的差异，而“Compare to”着重于相似之处。

1.Compare with:强调差异

“Compare with”强调两个或多个事物之间的差异之处，而不是其共同点。例如，“这辆车与那辆车相比油耗更高”、“他的数学考试成绩与班上其他学生相比较低”。相比较号码大小、程度、大小、质量等相关内容时，最好使用“Compare with”。

2.Compare to:强调相似

另一方面，“Compare to”多用于强调两个或多个事物之间的相似点。例如，“她的美貌可以与一朵玫瑰相比”，“他的声音像金属被捏碎的声音一样。”也就是说，这个短语通常用在运用比喻时，将一个事物与另一个事物做类比。

3.表达意图的区别

总体上来说，这两个短语本质上虽然相似，但是需要根据在不同的情境中的使用来决定。当我们想比较两者的区别时使用"compare with"；但当我们想用类比的手法来提高另一个事物的重要性或吸引对方的注意力时，使用“compare to”更为恰当。

4.特殊用法

此外，这两个词在某些固定词组中可以有特殊用法。例如，“compared with(与……相比)”通常与事实、数据和事例等相关，意思是直接将两个或多个事物做比较。而“compared to(与……相比起来)”则用于运用比喻替代直称，与其他事物做相似的对比。

因此，理解“compare with”和“compare to”的差异对于正确、准确地表达英语句子至关重要。