Question

有没有翻译高手，帮我翻译一下以下这段文字，是简历，着急用啊！十分感谢您！（不要翻译软件翻译的）

自 我 评 价 : 1.头脑灵活，工作效率高。 2.有活络的社交能力。 3.把工作当作兴趣，抗压能力强。 4.良好的执行力。

工 作 经 验:

采购员

1.与多家供应商进行联系，与之洽谈价格、到货日期、结款方式、附加服务等；对搜集到的信息进行比较，依据低成本控制原则，寻找低成本与高质量平衡点；最终选定供应商，拟定、签署合同。
2.跟踪记录公司需求与供应商服务情况，建立供应商档案；定期统计、分析数据，对供应商进行测评，实现分级式管理。
3.处理合作过程中的突发、疑难事件，保证公司良好信誉与客户服务质量。
4.协调与公司销售部、财务部等各部门的关系，使内部业务流程持续顺畅，达到公司预期营业目标。
5.积极关注最新国家地方政策，掌握行业市场信息动态。
销售助理
1.协助销售经理做好与客户电话沟通和客户来访接待工作。
2.按要求搜集、整理、备份市场信息资料。
3.汇总销售数据，编制统计报表、报告等。
4.会议的前期准备与记录工作。
5.跟踪服务，妥善处理客户投诉。
6.维护并加强同客户的良好合作关系。

教 育 经 历
2003/09--2005/05 中央广播电视大学 会计学 本科
主要课程：成本会计，资产评估，财务管理，人力资源管理等。

2000/09--2003/07 辽宁省广播电视大学 会计电算化 大专
主要课程：计算机应用，商务应用文写作，经济学，市场营销等。

培 训 经 历
2006/06--2006/07 格林酒店培训部 商务礼仪
共8学时，内容主要包括：1仪容仪态2语言艺术和电话形象3会面礼仪4礼宾与接待5商务餐饮6商务聚会7礼品赠送8涉外礼仪

特长： 1有财务基础。 2熟知办公设备的维护，常用办公软件操作熟练。
3有物流管理经验，处理对客户发货送货事宜。

Answer 1

Self-evaluation: 1. The flexibility and high efficiency. 2. Are active in social skills. 3. To work as interested, compression and strong. 4. Good execution.

Work experience:

Purchaser

1. And a variety of vendors to contact, negotiate with the price, date of arrival, the statement of the way, additional services, etc.; right to collect the information, based on the principle of low-cost control, looking for low-cost and high quality balance; Finally selecting the suppliers, drawn up and signed the contract.
2. Track record of companies to service demand and supply situation, the establishment of supplier files; regular statistics, data analysis, evaluation of vendors, and hierarchical management.
3. Cooperation in the process of dealing with emergencies and difficult events, and ensure good corporate reputation and customer service quality.
4. Coordination and the Ministry of sales, the Finance Department and other departments, so that the internal business processes continue smoothly, the company expected to achieve business goals.
5. Active interest in the latest national policy areas, master dynamic market information industry.
Sales Assistant
1. To help sales managers do a good job telephone communication with clients and customers visiting reception work.
2. Required to collect, collate, backup market information.
3. Aggregate sales data, compiled statistics and reports.
4. Preparatory meetings and records.
5. Tracking service, and properly handle customer complaints.
6. With the customer to maintain and strengthen the good relations of cooperation.

Education experience
2003/09--2005/05 Central Radio and TV University undergraduate accounting
Main course: cost accounting, assets evaluation, financial management, human resources management.

Liaoning Provincial Radio and Television University 2000/09--2003/07 computerized accounting tertiary
Main courses: computer applications, business Practical Writing, economics, marketing, and so on.

Training experience
2006/06--2006/07 Green's hotel business etiquette training department
A total of 8 hours, mainly including: 1 appearance Yitai 2 language arts image of three meetings and telephone etiquette 4 protocol reception 5 and 6 Business catering business gatherings 7 gifts 8 foreign etiquette

Features: 1 a financial basis. 2 familiar with the maintenance of office equipment, office software commonly used operating proficiency.
Three have experience in logistics management, handling the delivery of customer shipments