求助!用英语翻译下面文字!急

使用说明一、本合同书可作为用人单位与职工签订劳动合同时使用。二、用人单位与职工使用本合同书签订劳动合同时,凡需要双方协商约定的内容,协商一致后填写在相应的空格内。签订劳动... 使 用 说 明
一、本合同书可作为用人单位与职工签订劳动合同时使用。
二、用人单位与职工使用本合同书签订劳动合同时,凡需要双方协商约定的内容,协商一致后填写在相应的空格内。
签订劳动合同,甲方应加盖公章;法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章。
三、经当事人双方协商需要增加的条款,在本合同书中第二十二条中写明。
四、当事人约定的其他内容,劳动合同的变更等内容在本合同内填写不下时,可另附纸。
五、本合同应使钢笔或签字笔填写,字迹清楚,文字简练、准确,不得涂改。
六、本合同一式两份,甲乙双方各持一份,交乙方的不得由甲方代为保管。
本文来自:天圆地方建筑论坛,本帖原网址为http://www.tydf.cn/read.php?tid=175737,更多精彩,更多免费资料等着您!
展开
 我来答
160cm__life
2008-08-07
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
译文为

使 用 说 明
Service instruction

一、本合同书可作为用人单位与职工签订劳动合同时使用。
1 、The book of this contract may action chooses a person for the job unit uses with staff when signing labor contract.

二、用人单位与职工使用本合同书签订劳动合同时,凡需要双方协商约定的内容,协商一致后填写在相应的空格内.
2 、Unit chooses a person for the job using the bookmark of this contract with staff need the content of the mutual consultation stipulated all when ordering labor contract, consultation consistent rear fill out is in corresponding space.

签订劳动合同,甲方应加盖公章;法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章。
Sign labor contract, Party A should add cover official seal; Legal representative person or major responsible person should sign or stamp personally.

三、经当事人双方协商需要增加的条款,在本合同书中第二十二条中写明。
3 、Mention expressly by the term that the mutual consultation needs of involved party increase , in the book of this contract in Sub_clause 22.

四、当事人约定的其他内容,劳动合同的变更等内容在本合同内填写不下时,可另附纸。
4 、The other contents with the involved party stipulated, the contents such as the change of labor contract fill out in this contract to be no less than , may attach paper additionally.

五、本合同应使钢笔或签字笔填写,字迹清楚,文字简练、准确,不得涂改
5 、This contract should make pen or signature pen fill out , handwriting is clear, writing is terse, accurate, must not alter This contract should make pen or signature pen fill out, handwriting is clear, writing is terse, accurate and must not be altered

六、本合同一式两份,甲乙双方各持一份,交乙方的不得由甲方代为保管。
6 、This contract in duplicate, shell Yi both sides hold each is a copy of, deliver Party B must not be taken care of for you by Party A.

全文为

Service instruction
1 、The book of this contract may action chooses a person for the job unit uses with staff when signing labor contract.

2 、Unit chooses a person for the job using the bookmark of this contract with staff need the content of the mutual consultation stipulated all when ordering labor contract, consultation consistent rear fill out is in corresponding space.

3 、Mention expressly by the term that the mutual consultation needs of involved party increase , in the book of this contract in Sub_clause 22.

4 、The other contents with the involved party stipulated, the contents such as the change of labor contract fill out in this contract to be no less than , may attach paper additionally.

5 、This contract should make pen or signature pen fill out , handwriting is clear, writing is terse, accurate, must not alter This contract should make pen or signature pen fill out, handwriting is clear, writing is terse, accurate and must not be altered

6 、This contract in duplicate, shell Yi both sides hold each is a copy of, deliver Party B must not be taken care of for you by Party A.
我是学英语的,希望对你有用,你可以参考看看,o(∩_∩)o...
xj198611
2008-08-07 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:54.5万
展开全部
Operating instructions
First, this contract may take the Employer and when the staff sign labor contract uses.
Second, when the Employer and the staff use this contract sign labor contract, every need both sides consult the agreement unanimously the content, after the consultation, fills in the corresponding blank space.
The sign labor contract, the first party should cap the official seal; The legal representative either the key personnel in charge should myself sign or stamp.
Third, consults the provision which after litigant both sides needs to increase, in 22nd wrote plainly in this contract.
Fourth, the litigant agrees other contents, labor contract's contents and so on change cannot fill when this contract, may in addition attach the paper.
Fifth, this contract should cause the fountain pen or signature pen filling, the handwriting is clear, the writing is succinct, is accurate, do not modify.
Sixth, this contract type two, armor second grade both sides hold one respectively, hands over the second party not to replace the storage by the first party.
This article comes from: The day round place constructs the forum, this placard original
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式