Question

请帮忙翻译这句英文 。

Leave for a people who is worth it

网站的翻译不需要。请帮忙翻译下。

句子的意思， 很重要，，谢谢。
本人不需要浪漫，
需要句子的真实意思。

简单的句子，，已经出了这么多答案，，我都不知道选择哪个。！请诚心赐教。

Answer 1

LEAVE是离开的意思，FOR是为了的意思，APEOPIE是一个人的意思，WHO是谁的意思，IS是是的意思，WORTH是值得的意思，TI是它的意思
翻译过来就是值得为一个人而离开

Answer 2

离开，为了一个真正值得的人。
而且应该用“a person" instead of people

Answer 3

sorry, 我一开始没反应过来。应该是离开去寻找值得你这样做的人。

Answer 4

按句子大意应该是“留给值得的人”但是感觉那个“people”不对啊，因为它是集合名词，不能和‘a’连用啊。应该是person吧？

Answer 5

谁是值得的离开的人。。。应该是这样没错的。最好能切合正体。比较好判断具体翻译。