Question

翻译一篇完形填空`悬赏10分``

Once there lived in our town a poor family. They were so poor that there was almost nothing in the house but a pot under a broken table . In it there was a little rice borrowed from their neighbour for the coming New Year. On New Year's Eve, the wife had already fallen asleep, but the husband was lying in bed, worrying about their life. Suddenly he heard someone breaking into the room.
"It must be a thief," he thought,"but it doesn't matter. The thief can steal nothing." He didn't shout or move. But he kept watching over the thief. The thief came into the house and was only interested in the rice under the table.
"But how can I take it away/" the thief thought hard.Then he dad an idea.He took off his coat, put it on the ground between the bed and the table and turned around to take the pot.
Now the husband knew what the thief would do. He picked up the coat quickly and covered himself with it before the thief turned back
The thief took the pot, and put the rice onto the coat. Then he began to feel it .But he was surprised to find that his coat had gone.
"Hey," he shouted out.The voice woke up the wife. She asked her husband,"Did you hear any sound?Maybe there is a thief in the room."
"Shut up!"" replied her husband,"Go back to sleep. There is no thief in the room."
"That's impossible," the thief shouted loudly,"If there isn't a thief , then, where is my coat?"

Answer 1

曾经在我们的城市住着一个贫穷的家庭。他们穷到几乎没有东西只有一个锅在一张破桌子下。在锅里有一点从他们的邻居借来的米，为未来新的一年。新年前夕，妻子已经睡着，但丈夫躺在病床上，担心他们的生活。突然，他听到有人破门进入房间内。
“他一定是个小偷， ”他认为， “但不要紧。这个贼没东西偷” 。他不喊也不动。但他一直看着小偷。小偷进入房间，仅仅只能对桌下的水稻有兴趣。
“我怎么才能把米带走”小偷使劲的想着.然后他有了一个办法.他脱掉外套，把外套放在地面之间的床和桌子，回过头取锅。
丈夫知道小偷要怎么做。他拿起了外衣，在贼回头之前穿上
小拿着了锅，并准备把米放进大衣。突然，他觉查到，他惊奇地发现，他的大衣了没了。
“嘿， ”他高呼。这个声音惊醒他的妻子。她问她的丈夫， “你听到任何声音？也许是有小偷在房间内” 。
“闭嘴！ ” ， “她的丈夫回答， “回去睡觉。房间内没有小偷” 。
“这是不可能的， ”小偷的大声疾呼， “如果没有一个小偷，那么，我的外衣在哪” ？
自己翻译的可能不太到位，仅供参考

Answer 2

从前，在我们的小镇，一个贫穷的家庭。他们很穷，几乎没有什么东西在屋子一个锅在破表。它有一个小米饭借他们的邻居，为即将到来的新年。在除夕夜，老婆已经睡着了，但是丈夫躺在床上，担心他们的生活。突然他听到有人闯入房间。

“那一定是个贼，”他想，“但这不重要。小偷偷走了什么。”他不喊不动。但他一直监视着小偷。小偷闯进房子里，是唯一感兴趣的大米在桌下。

“但是我怎么能把它拿走/“小偷以为难。然后他爸爸一个主意。他脱掉外套，把它放在地上的床和桌子，转过身来，把锅。

现在的丈夫知道小偷要干什么。他拿起外套快速地披在小偷转身

小偷把锅，将米放进外套。然后他开始感觉到它。但他惊讶地发现，他的外套了。

“嘿，”他喊道，声音的妻子醒来。她问丈夫，“你有没有听到什么声音？也许有一个小偷在房间里。”

“闭嘴！”她的丈夫回答说，“回去睡觉。没有小偷在房间里。”

“那不可能，”小偷大声喊道，“如果没有一个小偷，然后，我的外套在哪里？”

Answer 3

一旦有住在我们的城市贫穷的家庭。他们使穷人有几乎没有在众议院中，但一锅下一个破碎表。在它有一个小水稻借来的，从他们的邻居为未来新的一年。新年前夕，妻子已经睡着，但丈夫躺在病床上，担心他们的生活。突然，他听到有人破门进入房间内。
“它必须是一个小偷， ”他认为， “但不要紧。窃贼能够窃取无关” 。他不喊或移动。但他一直收看超过小偷。小偷进入众议院，并只在有兴趣的水稻桌下。
“但如何才能我是否可以远离/ ”小偷的思想hard.then他爸爸一idea.he脱掉外套，把它在地面之间的床和桌子，回过头采取一锅。
现在的丈夫知道什么小偷做。他拿起了外衣，迅速和所涵盖的自己与它之前，小偷回头
小偷了锅，并把水稻上大衣。然后，他开始觉得，但他却惊奇地发现，他的大衣了。
“嘿， ”他高呼out.the的声音惊醒的妻子。她问她的丈夫， “你听到任何声音？也许是有小偷在房间内” 。
“闭嘴！ ” ， “回答她的丈夫， ”回去睡觉。有没有小偷在房间内“ 。
“这是不可能的， ”小偷的大声疾呼， “如果没有一个小偷，那么，那里是我的外衣” ？