Question

覚えてない和覚えない的区别

Answer 1

覚えてない和覚えない的区别在于：
覚えない表示一般的动词，意思是“记住”，比较随意的一种说法，常出现在口语中，一般是长辈对晚辈，同辈关系很亲近的之间，上级对下级，同辈之间使用时，有不礼貌之嫌；覚えてない意思是“记着”，表示一种持续性的动作或状态。

例句：
英语の単语を覚える 记英语单词。
はっきり覚えていない 这事我记不清了。

Answer 2

覚えてない没记着 覚える加上て型，表示一种持续性的动作或一种状态
覚えない不记住 覚える的否定式，覚える是记住的意思，否定式就是不记住的意思

Answer 3

1、“覚えない”是“覚える”（记住）的“ない”形，即它的否定形式。
2、“覚えてない”是“覚えていない”的口语中常用的一种省略方式，意为“没记住”。（注：“……ていない”通常在口语中说成“……てない”，这是正在做……或者一种进行的状态的句型）

Answer 4

覚えて（い）ない，表示状态，不记得了
覚えない，表示动作，不记住，不去记
覚えがない，这里的覚え是名词，表示没有印象。

Answer 5

前者是说“没有记住”就是说以前可能记住了，但是后来时间长了就忘了
后者的意思基本可以说是“（根本）没有记”，语义上缺乏主动性
两者的差别比较细微，就在表达意上