Question

求助翻译，谢谢

就像即便是得了冠军的运动员，他们甚至我们通常都是会哭，而不是笑。我想这是因为他们收获的不仅仅是一枚奖牌，而是与他们的队友、教练一同拼搏的难以想象的历程，他们收获了自己的历程！

Answer 1

Even as champion athletes won, they are usually Huiku even we, and not laugh. I think this is because they are not the only one medal harvest, but with their teammates, coaches struggle with the unimaginable journey, they harvest their own history!

就像即便是得了冠军的运动员，
Even as champion athletes won,
他们甚至我们通常都是会哭，
they are usually Huiku even we,
而不是笑。
and not laugh.
我想这是因为他们收获的不仅仅是一枚奖牌，
I think this is because they are not the only one medal harvest,
而是与他们的队友、教练一同拼搏的难以想象的历程，
but with their teammates、coaches struggle with the unimaginable journey,
他们收获了自己的历程！
they harvest their own history!

Answer 2

Even if the atheletes when winning the golden medal normally are crying rather than laughing. I think that not only did they just obtain a medal, but also the unbelievable struggling experience with their teammates and coaches.Actually, they gain the experience belonging to themselves.

Answer 3

The athlete who won the champion,like common people, usually will cry, not smile. I think this is because he does not only get a medal, but also taste his experience, an unimaginable tough experience together with his teammates and coaches.

Answer 4

even as the champion player, they, even us, will possibly cry in stead of laughing. i think that's because they have achieved not only a medal but also the unimaginable expereience of going all out in to work together with his teammates and coach. they have achieved their own history.

Answer 5

Even as champion athletes won, they are usually Huiku even we, and not laugh. I think this is because they are not the only one medal harvest, but with their teammates, coaches struggle with the unimaginable journey, they harvest their own history!