Question

哪位高人帮忙翻译一下？？急！谢谢了~

请翻译：今年6月准备签证材料时，由于准备签证的时间较晚，我们没进行太多比较就选了一家签证中介公司作为签证代理。我的资金担保人是妈妈，她每月有"金领”收入，06年之前我妈妈名下的存折里有一笔闲置资金并且多年未动，这一点银行存折可以显示。2006年9，我妈妈将这笔闲置资金借给了一位开公司的老朋友，因为他的公司资金周转出现困难。2008年4月，公司将这笔资金还给我妈妈，为了方便我留学，我妈妈又将其中的一部分转存进一个新的存折里。因此，我的留学资金十分充足，但存期却只有1个月，而英国领事馆要求的资金历史要有6个月以上。作为我的签证代理，顾问说除了中介费，我们案件需要另外支付一笔附加费用,交了他们就能保证我的签证百分百通过。为了顺利获签，我们支付了附加费用。但结果却是，我的签证被拒签了！拿到拒签信的时候，看到的拒签原因是提供了虚假材料，我们觉得很奇怪，因为我们所提供的材料完全是真实的。我的雅思7分,学校平均分也在85分以上.在向中介询问后才知道，原来他们所谓的“附加费用”和“保证百分百获签”的方法竟是在我们完全不知情的情况下替我们伪造了一份6个月以上存期的银行历史记录。中介已将所有费用全部退回。 但是已给我造成了有拒签历史纪录的严重后果。

麻烦帮忙翻译一下，同时也希望能对我的这种情况提出一些建议，谢谢了！

Answer 1

When prepare visa material this June, since the time prepare a visa is later, we have not been on the march as visa agency having chosen the company of one visa intermediary agent very much comparatively right away. My fund guarantor is mother , she has the "Jin Ling " income every month , I have setting a fund aside at one stroke and not having moved for many years before 6 years in bank book of mother belonging to, this little bankbook is not bad display. 2006 9, my mother has lent this idle fund to old one friend who sets up company, because of his company difficulty appears on capital turnover. In April , 2008, the company returns this fund to my mother , I study abroad for convenience, the part of revolution exist that my mother can't will among them receives a new bank book lining. But therefore, I the fund studying abroad is very sufficient , but only have 1 months only store scheduled time, the fund history that the United Kingdom consulate demands should be the above having 6 months. The visa being me is acted for, the adviser speaks except intermediary agent fee , our law case requires that another has paid a sum of surcharge , have make them being therefore likely to ensure that my visa passes at 00:100:100. For obtaining a label smoothly,we have paid a surcharge. But have born fruit but have been that my visa is repelled a label! Make things difficult for sb. when to repelling the label message, that repelling seeing that signs cause is to have provided false material , we feel very queer, be true completely because of are material provided by us. My 7 mark of IELTS, school divides averagely also above 85 mark. Know just now behind asking the intermediary agent about, it truns out that their so-called "surcharge" and the method "swear to obtain a label at 00:100:100" are that the history having fabricated a bank storing scheduled time above 6 months under the situation that we do not know the inside story completely for us takes notes unexpectedly. Intermediary agent already with all cost all go back. But have already been brought about the serious consequences having repelling label history notes by me.

Answer 2

In June when prepares the visa material, because the preparation visa's time is late, we have not carried on too many comparisons to choose one to get visa the Tendering agency to take the visa proxy. My fund guarantor is mother, she has " the golden collar every month” the income, 06 years ago under my mother name's bankbook has a laid-up capital, and many years have not moved, this point bank book may demonstrate. in 2006 9, my mother lent this laid-up capital to open company's old friend, because his company turnover of capital had the difficulty. in April, 2008, the company gives back to this fund my mother, to facilitate me to study abroad, my mother a part will redeposit in a new bankbook. Therefore, my abroad study fund is very sufficient, but saves the time actually only then 1 month, but the British Consulate requests the fund history must have above 6 months. As mine visa proxy, consultant said that except the intermediary expense, our case needs seperately to pay additional charges, handed over them to be able to guarantee that my visa percentage hundred passed. To attain the bamboo slip smoothly, we have paid the additional charges. But the result is actually, my visa is refused to sign! Attains refuses to sign letter time, saw refused to sign the reason to provide the false material, we thought are very strange, because we provided the material was completely real. I think of 7 points elegantly, the school average minute also above 85 points. After intermediary inquiry only then knew, originally they so-called “the additional charges” and “the guarantee percentage hundred attain the bamboo slip” the method is unexpectedly in we do not know the circumstances of the matter completely in the situation fabricated above one 6 months for us to save the time the bank historic record. Intermediary will have possessed the expense to return completely. But has created to me had refuses to sign the historical record serious results.

Answer 3

Visa in June this year, prepared materials, due to late preparation for the visa, we can not compare to too much on the election of the company as an intermediary visa visa agents. I am the guarantor of the funds is the mother, her monthly "Jinling" income, 06 before my mother's name is a deposit was idle funds and not moving for many years, this bank book can show. September 2006, my mother this idle funds will be loaned to the company opened an old friend, because his company cash flow difficulties. April 2008, the company will the money back to my mother, in order to facilitate my students, my mother will turn part of which is stored in a new book. Therefore, I studied the funds are sufficient, but the period of only one month, the British consulate and the funding requested in history to have more than six months. Acting as my visa, the consultant said that in addition to an agency fee case we need to pay a surcharge In addition, they will be able to pay the guarantee 100 per cent through my visa. In order to be executed smoothly, we pay a surcharge. But the result was, I was refused a visa! Get refused to sign the letter, refused to see reason is to provide a false material, we find it very strange, because we are providing the material is completely true. My IELTS seven points, the school average score is 85 or more points. Intermediary asked only to know that the original so-called "additional costs" and "100% guarantee signed by" the way we actually knew nothing about The circumstances for us forged a six-month period over the banks of history. Intermediaries have all returned to all the charges. But I have to create a historical record has refused to sign the serious consequences.