Question

麻烦大家帮我把这两段话翻译成英文，不要电脑翻译的。谢谢

自我评价：过去的4年时间是自身不断积累和完善的4年，期间包括两年多的运营商网络运营维护工作以及近一年多外资企业技术支持工作，特别对光传输网络及光纤接入（FTTx）方面有比较深刻的认识，不仅负责过SDH及DWDM传输设备的维护、管理及调试工作，同时参与了多个FTTH试点项目的实施，具有丰富的售前售后服务经验。

职业目标：希望在光通信领域谋求一份长期稳定的工作，运用自己丰富的通讯领域经验，为公司提升效益和影响力；同时在和谐的公司文化中，积极乐观地工作，实现个人价值，最终实现企业与个人的双赢。

Answer 1

The past four years is continue to accumulate and improve their own four-year, including more than two years during the carrier network operators and the maintenance of the past year and more foreign-funded enterprises technical support, especially optical fiber transmission network and access (FTTx) In a more profound understanding of not only responsible for the DWDM and SDH transmission equipment maintenance, management and commissioning work, and participate in a number of FTTH the implementation of pilot projects, is rich in pre-market after-sales service experience.

Career goals: I hope that in the field of optical communication to seek a long-term stability, to use their wealth of experience in the field of communications, the company enhance efficiency and influence of harmony at the same time in the company culture, positive and optimistic and work to achieve personal values, ultimately Enterprises and individuals to achieve a win-win situation.

Answer 2

Self-appraisal: Past 4 years were oneself accumulated and the consummation 4 years unceasingly, the period including more than two year of operator network operation maintenance work as well as near more than one year Foreign-funded enterprise technical support work, specially (FTTx) the aspect had the quite profound understanding to the fiber-optic transmission network and optical fiber turning on, not only have been responsible for SDH and the DWDM transmission facility's maintenance, the management and the debugging work, simultaneously participated in many FTTH pilot program implementation, had the rich pre-sale post-sale service experience. career objective: The hope seeks a long-term stability in the optical communication domain the work, utilizes oneself rich communication domain experience, promotes the benefit and the influence for the company; Meanwhile in the harmonious corporate culture, works optimistically positively, realizes the individual value, realizes the enterprise and individual win-win finally.