Question

一个英语句子的翻译-------------务必高手帮忙

62、The purpose of Rothschild’s study is to see _____ .
A：how often ichthyosaurs（鱼龙）caught the bends （弯曲病）
B：how ichthyosaurs adapted to decompression
C：why ichthyosaurs bent their bodies
D：when ichthyosaurs broke their bones
重点解释问题中的 see如何翻译，然后翻译ABCD四个选项的意思，谢谢

Answer 1

See 翻译成“调查”，Rothschild 研究的目的是为了调查_
A：鱼龙患弯曲病的频率
B：:鱼龙怎样适应减压的
C：鱼龙身体弯曲的原因
D:鱼龙的骨头何时会坏损

Answer 2

这里面的see的意思要根据上下文来定的，如果答案是B或者C，那么翻译为“揭示”比较恰当。
而答案如果是A或者D，那么显然就是see，就是“看看”或者“发现”。

个人觉得这里面的答案肯定是在B和C之间选择，既然是研究，不应该仅仅是一种观察，而是要揭示原理。

字面翻译：
·····研究的目的是为了揭示
A：鱼龙多久得一次弯曲病；
B：鱼龙是如何适应减压的；
C：鱼龙为什么要弯曲；
D：鱼龙何时弄断自己的骨头。

Answer 3

see：查明；理解，领会
A: 鱼龙患弯曲病的频率
B, 鱼龙怎么适应降压
C，为什么鱼龙会弯曲他们的躯干
D，鱼龙什么时候折断他们的骨头。

谢谢，希望帮到你

Answer 4

see的直译是“看”，我这里可以翻译为“揭示”
62、The purpose of Rothschild’s study is to see _____ .
Rothschild研究的目的是揭示
A：how often ichthyosaurs（鱼龙）caught the bends （弯曲病）
鱼龙引起弯曲病的频次是多少？
B：how ichthyosaurs adapted to decompression
鱼龙是如何适应减压的。
C：why ichthyosaurs bent their bodies
鱼龙为什么弯曲它们的身体
D：when ichthyosaurs broke their bones
什么时候鱼龙骨头断裂。

Answer 5

62、The purpose of Rothschild’s study is to see _____ .
A：how often ichthyosaurs（鱼龙）caught the bends （弯曲病）
B：how ichthyosaurs adapted to decompression
C：why ichthyosaurs bent their bodies
D：when ichthyosaurs broke their bones
罗斯柴尔德的研究目的是为了发现_____
see在这里的意思是发现，to see为了发现什么
A.鱼龙多常弯曲身体
B鱼龙如何适应减压
C鱼龙为什么弯曲身体
D鱼龙什么时候骨折

Answer 6

问题是问：Rothschild(人名）的研究，目的是为了查明————。

A.鱼龙多久一次患上弯曲病
B.鱼龙是怎么适应压力（水压）的降低的
C.鱼龙为什么要弯曲他们的身体
D.鱼龙是什么时候骨折的

See有查明，明白的意思，像口语中会说“I see！"并不是”我看见“的意思，而是说：”哦，我明白了“。的意思