Question

日语句子求翻译

せやな工藤（基本形）
せやろか工藤？（疑问形）
せやせや工藤（颔き）
せやな工藤？（确认）
せやなあ工藤(咏叹)
せやからな工藤？(说得)
せやいうても工藤(転换)
せやろが工藤（押し付け）
せやかて工藤(名探侦)

Answer 1

……天老爷。
这都不是标日啊，这都是服部平次说的关西话吧。
せや，谷歌一下你也能发现，有相关的解释，也有人问，不过，要是你日语不好，就别查了，因为都是日语。

せや相当於そうだ，意思是：唉唉对了，就是喊人要说话时的提醒。
故而由上而下翻译为：
唉唉我说工藤。
对吧工藤？
对啦对啦工藤。
对，工藤。
也是啊，工藤。
所以呀，工藤——
话说回来工藤：
是嘛？工藤？
虽说如此工藤。