Question

日语句子求翻译

忙しい时家族みんなで仕事をします
请问一下，这句话 的 みんな で 怎么翻译
还有这句话什么意思？
谢谢师傅指点。

Answer 1

で表数量，忙的时候，大家都一起来工作

で可以表示动作、作用的时间、数量等的状态
このケイキは3个で500円です。（注意数量为1个时，不加で。）
みんなでギョーザを作ります。大家在一起包饺子

追问

虽然您的回答不是我想要的，我是想问みんな 和で ，刚才有个人帮我解决了，不过我还是要谢谢您。

Answer 2

您好，很高兴为您解答
完整翻译：忙的时候全家人一起工作
みんな で翻译：大家一起