Question

古诗翻译

康海的闻筝

Answer 1

美丽动人的西邻女，依靠玉台旁弹奏古筝。
习习的秋风中天上白鹤长鸣，落日的余晖中地下的水流回旋。
座客们引颈谛听，天上的行云也要下来看个究竟。
不知道弦上所弹出的曲子，到底是在为谁凄切哀伤。

宝靥原是指胭脂，这里写出了“西邻女”美丽动人的形象，“玉台”营造了清爽的气氛。
颔联从听觉、视觉和触觉上，写出了琴声的委婉动人。
颈联则运用侧面描写了如泣如诉的古琴声。
尾联的“哀”字，不仅是指琴声的哀婉，更是作者联想到了自己的遭遇以及当时黑暗的社会而发出的感慨。

参考：http://baike.baidu.com/link?url=XEG1L6e7Wb0AqEZDeoAKeDwf9g-AVkwm0mBiNx4XsjSa1uANb9-DYolRZhunXbqgnV_XTOuj08SjoXhO2_ZK2a

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a4bc9d760101au45.html

Answer 2