Question

求帮翻译一段关于软件测试的英文，谢了，辛苦了。

下面就是这段文章，实在是没看懂，求帮翻译一下，专业英语，关于软件测试的。
Views of theTest Objects(标题)
......
其中一段如下：
For some testobjects, it is impossible for the test team to generate a set of representativetest cases that demonstrate correct functionality for all cases. Consider anexample that a component that accepted adjusted gross income as input andproduced the amount of federal income tax owed as output. We might have a taxtable showing expected output for certain given inputs, but we may not know ingeneral how the tax is calculated. The algorithm for computing tax depends ontax brackets, and both the bracket limits and associated percentages are partof the component’s internal processing. By viewing this component as a closedbox, we could not choose representative test cases because we do not knowenough about the processing to choose wisely.

小弟在此谢谢~

Answer 1

意思我明白，有些术语不知道怎么表达，我给你讲下大意吧。

有些情况下，可以举出一组样本用以代表其他所有情况，但有时候不行，他举了个例子。现在有一个模型（不妥，原文component，暂且这样翻译），输入总收入，输出应缴所得税。所以我们每输入某个特定收入数目，就会得到一个特定税款（作为输出）。但问题在于，我们只知道结果，但不知道这个结果是如何得出的，因为因为所得税的计算有赖于税收区间的应用（分级赋税），而不同收入所对应的税率是不一样的。这个计算是通过模型的内部处理完成的，如果把模型看作一个封闭的结构，仅从计算结果判断模型是否正确工作是不明智的，因为仅仅通过计算结果并不能得知测试样本是否具有代表性。