Question

翻译下这段英文。

这是一段节选。What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare?

No time to stand beneath the boughts
And stare as long as sheep or cows.

No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can
Enrich the smile that her eyes began.

A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Answer 1

What is this life if, full of care,生活是什么？如果它充满忧虑
We have no time to stand and stare?我们没有时间去驻足和凝视？
No time to stand beneath the boughts没有时间在·（boughts?)·之下站立
And stare as long as sheep or cows.
并且和绵羊或牛群一样长久凝望
No time to see, when woods we pass,没有时间去看见，当我们掠过森林
Where squirrels hide their nuts in grass.那是松鼠们将坚果藏在草丛的地方

No time to see, in broad daylight,没有时间去看见，在漫长的白天
Streams full of stars, like skies at night.
填满了星星的溪流，就像夜里的风筝
No time to turn at Beauty's glance,没有时间去望向美人那一眸
And watch her feet, how they can dance.
并且注视她的脚，看看他们怎样去跳跃
No time to wait till her mouth can没有时间去等待，直到她的嘴角扩展出她眼睛里的笑容
Enrich the smile that her eyes began.

A poor life this if, full of care,如果可怜的生活充满了担忧
We have no time to stand and stare.我们没有时间去驻足和凝望

Answer 2

翻译结果： 这是什么生活，如果全面的照顾，
我们没有时间站在顾盼？

没有时间站在下方的boughts
顾盼只要羊和牛。

没有时间去看看，当我们通过树林，
凡松鼠隐藏在基层的坚果。

没时间看，在光天化日之下，
流的满天星，就像在夜空。

没有时间，到达美丽的目光，
而看她的脚，如何能跳舞。

没有时间去等待她的嘴可以
丰富的微笑，她的眼睛开始。

一个可怜的生活中，如果全面的照顾，
我们没有时间站在顾盼。

Answer 3

I wrote this letter especially for you
为了你, 我特别写这封信
I really miss you and I hope you do too
我非常想念你, 希望你也是
You are my eternal sunshine
你是我永恒的阳光
You are my true valentine
你是我忠实的情人

for my love, you are unbelievably beautiful
至我的爱, 你是那么难以置信的美丽
Not having met you earlier makes me feel like a fool
没能更早遇到你, 让我觉得自己好傻
I think we are the perfect match
我觉得我们是天造地设的一对
Together our hearts can withstand any scratch
在一起, 我们的心能抵挡任何磨难

We met each other, some time ago
不久前, 我们相遇
Since then my love for you did only grow
从那时起, 我的爱只为你成长
You are my sweetheart day by day
每一天你都是我的甜心
I would like to meet you without delay
与你约会我不愿受任何耽搁

I hope we make it, I hope it will be fast
希望我们可以做到, 但愿会很快
Together, at long last
终于, 能在一起
I look forward to our next moment together
期盼下一刻就能在一起
With you, life cannot become any better
和你在一起, 生命美好的无与伦比