Question

どこかへ行きません和どこへ行きません的区别

Answer 1

首先从两句句子的翻译上来说 どこかへ行きません 的意思是：没去什么地方 どこへ行きません 的意思是：哪里都没去 （我个人意见是第二句说成 どこへも行きません 比较好） 现在分析： 第一句：か 表示不确定 大多数情况下可以翻译成“什么”或不译，用在句中。 比如说把句子变一变：どこかへ行きました （去了什么地方） 去了某一个地方，但究竟是什么地方，不确定。（注意这句翻译不是疑问说法） 还有：いくつかあります。（有几个） 这句就没有把 か 翻译出来。（注意点同上） 第二句：我加了一个 も 为了便于解释（不过...我做了那么多题目，通常都是有这个 も 的存在） も 有一种用法，就是后面对应否定，翻译的时候为了翻出那种语气，你可以翻译成“都..” 再送一句例句：だれもできない （谁都不会） 如果你不满意我加了个 も 那你直接看第一句分析，也能帮助你区别这两句句子。 如果还不明白，欢迎再问~