
请英语高手帮忙翻译下面这段话,谢谢!!
thanksforyourorder,我们会尽快检讨生产计划,plswaitmyconfirmation.现在我们最想知道的是关于11月的未付货款以及2月因单价差异引起的...
thanks for your order,我们会尽快检讨生产计划,pls wait my confirmation.现在我们最想知道的是关于11月的未付货款以及2月因单价差异引起的货款差额,你们会在什么时间付给我司?你们也知道,奥运期间很多方面都会受到限制,我司也将因你们的付款与我们在中国海关备案的不同而遭到处罚.所以请尽快付款给我们以解决这一问题.而且我司已经跟贵司交涉很多次了,请贵司给我们一个明确的答复.
请给予我司大力的支持,同样我司也会尽力去满足你们的订单. 展开
请给予我司大力的支持,同样我司也会尽力去满足你们的订单. 展开
3个回答
展开全部
thanks for your order, we will examine the productive plan as soon as possible, what pls wait my confirmation. we most want to know now will be about November's unpaid loans as well as the loans difference which because in February the unit price difference will cause, when you will pay me to take charge of? You also knew that Olympic Games period many aspects can be restricted, because I will take charge of also your payment to set up a file with us in the Chinese Customs differently encounter the punishment. Therefore please as soon as possible pay money for us solves this problem. Moreover I took charge of was very already many with the expensive department negotiation have been inferior, please the expensive department give us an explicit answer. please give me to take charge of the support vigorously, similarly I will take charge of with every effort will also satisfy your order form. .......这是原文译本,如有不通之地.可自行调顺序...........
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
THANKS FOR YOUR ORDER, WE WILL REVIEW OUR PRODUCTION PLANS, PLEASE WAIT FOR MY CONFIRMATION. NOW, WHAT WE WOULD LIKE TO KNOW IS THE NOVEMBER UNPAID DEBT AND THE FEBRUARY DIFFENENCES ARISING FROM THE PRICE DIFFERENCE BETWEEN HE PURCHASE PRICE, WHEN YOU ALL GOING TO PAY ME? YOU ALL KNOW, MANY THINGS ARE REGULATED DURING OLYMPIC GAMES, OUR COMPANY WILL BE PENALIZED BECAUSE OF THE DIFFERENCE BETWEEN CHINESE CUSTONS AND US, SO PLEASE PAY US AS SOON AS POSSIBLE TO SLOVE THIS PROBLEM, SECRETARY AND I HAVE BEEN WITH YOUR COMPANY REPRESENTAIONS MANY TIMES, YOUR COMPANY MUST GIVE US A CLEAR ANSWER
PLEASE SUPPORT US WITH YOUR FULL STRENGTH, WE WILL TRY OUR BEST TO FULFILL YOUR ORDER ALSO
PLEASE SUPPORT US WITH YOUR FULL STRENGTH, WE WILL TRY OUR BEST TO FULFILL YOUR ORDER ALSO
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
对呀
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询