long time no see是中式英语吗
不是。
权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）提供了截然不同的解释：long time no see是个“源于美语的口语词组，是模仿蹩脚英语而成，用作长时间分离后的招呼语。” 在这部词典中，最早的例证可追溯到1900年。
即“W. F. DRANNAN 31 Yrs. on Plains (1901) xxxvii. 515 When we rode up to him [sc. an American Indian] he said: ‘Good mornin. Long time no see you.’” 之后的一条则是“1939 R. CHANDLER in Sat. Even. Post 14 Oct. 72/4 Hi, Tony. Long time no see.”
从这些例证可以看出，这个短语最初的词形是“long time no see you”，那就不能跟“好久不见”直接字面一一对上号。再从例证的内容来看，这个短语最初应该出自印第安人之口。
扩展资料：
这个短句最先源自洋泾浜英语，有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”相似。在英语表达上，词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。
“long time no see”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造，而成为了一个美式英语短句。 其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”（不能做）和 “chop chop！”（赶快！）
根据牛津英语字典所记载，“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W. F. Drannan）所著的《平原上的三十一年》（31 Years on Plain）一书中， 根据书中的描述。
一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼：“Good mornin. Long time no see you.”（早上好，很久没有见到你了，其中Good mornin为“Good Morning”漏掉尾音“g”的误读）。这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。
参考资料来源：百度百科-long time no see
不是中式英语。
在1956年的美国电影《热情似火（Some Like It Hot）》中，大约在20分16秒的时候，出现了Long Time No See这个短语。在1981年Queen在Montreal的“we will rock you”演唱会上，主唱Freddie Mercury就说了这个短语，在5分零6秒的时候。
同样在1991年的电影《末路狂花》中，女主角在 Motel 里打电话给男友时，也说了这个短语，同样的情况还出现在2013年的电影《达拉斯买家俱乐部》中，1小时24分左右。毫无根据地将其归为“中式英语”，有误导之嫌。
long time no see一般用于相对来说比较好的朋友再见时的场景，最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W. F. Drannan）所著的《平原上的三十一年》。
扩展资料：
这个短句可能最先源自洋泾浜英语，有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”相似。在英语表达上，词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。
“long time no see”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造，而成为了一个美式英语短句。 其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”（不能做）和 “chop chop！”（赶快！）
根据牛津英语字典所记载，“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W. F. Drannan）所著的《平原上的三十一年》（31 Years on Plain）一书中， 根据书中的描述。
一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼：“Good mornin. Long time no see you.”（早上好，很久没有见到你了，其中Good mornin为“Good Morning”漏掉尾音“g”的误读）。这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。
根
据牛津英语字典所记载,“long time no
see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W.F.Drannan）所著的《平原上的三十一年》（31 Years on
Plain）一书中,根据书中的描述,一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼：“Good mornin.Long time no see
you.”（早上好,很久没有见到你了,其中Good mornin为“Good
Morning”漏掉尾音“g”的误读）.这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用.
另一方面,这个短句也可能最先源自洋泾浜英
语,即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式.“long time no see” 在含义及语法结构上和粤语中的“好耐冇见”（hou2
noi6 mou5 gin3）以及北方语言中（以普通话为例）的“好久不见 ”（Hǎojiǔ
bùjiàn）相似.在英语表达上,词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了.
“long time no
see”大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工而成为了一个美式英语短句.其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域.其他同样因此而
进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”（不能做）和 “chop chop!”（赶快!）
对于这个词组的起源的说法有很多种,还有待考究.
语法偏中式,但是这已经成了一个约定俗成的用法,考虑它是否语法正确有意义吗?
Better late than never.你觉得这个句子想你平常看到的英语句子吗?但这是一句谚语：亡羊补牢,犹时未晚.
