求翻译这段英语
1个回答
展开全部
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的岁月,那是愚昧的岁月;那是信仰的年代,那是怀疑的年代;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们应有尽有,我们一无所有;我们都直接上天*堂,我们都直接下地*狱——简而言之,这个时期到目前为止是我们喜欢的时期,那些喧嚣的权*威们坚持他们是受欢迎的,不管好坏,比较起来都算是最高级的.自己译的insistedonitsbeingreceived译为“要用形容词的最高级来形容它”?毫无道理,还是我的译文好!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
