Question

first name和family name是名还是姓？

Answer 1

first name/given name 是名字

family name/last name 是姓氏

last name

(欧美人放在名字后面的)姓

first name

西方人名的第一个字

family name

姓

middle name

在斯拉夫国家，middle name是父名之意。例如列宁全名是弗拉基米尔·伊里奇·列宁，伊里奇是父名。 

在欧美国家，middle name是中间名，一般取长者的名字。例如克林顿全名是威廉·杰斐逊·克林顿，杰斐逊是一位美国的民主奠基者，父母取这名字来激励小克林顿。中间名通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或其亲戚所取，他们甚至把自己的名字直接取给孩子。中间名代表本人同亲属之间的关系，外人一般不称呼中间名，也不得究其详，甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分。