Question

帮忙翻译....

Smith was working along way from home.He missed his wife,so he wanted to send a letter to his wife,but he could neither read nor write,and he had to work all day,so he could only look for somebody to write his letter late at night.At last he found the house of a letter writer whose name was Jake.Jaje was already in bed."It is late,"he said."What do you want?""I want you to write a letter to my wife,"said Smith.Jake was not pleased.He thought for a few seconds and them said,"Has the letter got to go far?""What does that matter?"answered Smith."Well,my writing is so strange that only I can read it,and if I have to travel a long way to read your letter to your wife,it will cost you a lot of money."Smith went away quickly.

Answer 1

史密斯在离家很远的地方工作。他思念妻子，因而想给她写封信，但他却不会读也不会写字，而且还得整天工作，因此他只能在晚上找人代写。最终他找到一个名叫杰克的代写员的家。杰克已经上床睡觉了。“太晚了。”杰克说，“你想干啥？”史密斯回道“我想给妻子写封信。”杰克不太乐意。他考虑了几秒钟然后说：“这封信要送到很远的地方吗？”史密斯回道：“这有什么关系吗？”“呃，我的字迹很特别，只有我能看得懂，如果我要走很远去给你妻子读这封信，那你得花很多钱的。”史密斯听后很快就离开了。

Answer 2

史密斯正在离家很远的地方工作。他想念他的妻子，所以他想写封信给她，但是他不会读也不会写，而且他一整天都得工作，所以他只能找一个可以在晚上帮他写信的人。最终他找到了一个叫杰克的人写信，杰克已经在床上了。他说，很晚了，你想干什么？史密斯说，我想请您写封信给我妻子。杰克不太高兴，他想了几秒钟说，信要寄到很远的地方吗？史密斯说，这有什么关系吗？哦，我的字写得太厉害了，只有我可以读懂，如果我要走那么远的路去告诉你妻子信的内容，会花掉你很多钱的。史密斯很快走了。