Question

日语句子翻译

パン屋さんではつい何でも食べたくなります

这句话怎么翻译呢？ 这里的 食べたく 后面又没接否定为什么要变成 たく ？

Answer 1

因为后面是动词，なる，前面的食べたい连接动词，要用副词形式，い→く
食べたくなる。（变得）想吃。
饮みたくなる。想喝。
闻きたくなる。想听。
大きい。→　大きくなる。
あまい。→　あまくなる。
元気。→元気になる。

追问

也就是说 たい 在接续动词时要变成副词化 和形容词谓语形式修饰动词时一样的？

Answer 2

在面包店我什么都想吃