亲爱的妈妈：
很高兴收到您的来信。如果不是您在信里流露出对我的思念，我甚至都没有察觉，我已经在贾爵士府工作了快一年了。我是说，这里的环境很好，主子们对我们也很好，特别是爵士的儿子宝玉先生，我甚至无法在脑海里找到一个合适的人来和他比较。
哦，亲爱的妈妈，如果徘徊在英格兰街头那些整天醉醺醺的红鼻子酒鬼是的艺术品。他的笑容，会让任何一个年轻的姑娘沉迷其中，我想全英国再也找不到任何一个比他更优雅的绅士了。他的言行举止得体，又有适当的幽默感，让人很容易对他心生好感上帝无意间丢下来的边角料，宝玉先生就是他手中精雕细琢的一件完美。
但是请不要担心，亲爱的母亲，我知道我的归宿并不在这里，我也并未做过灰姑娘的梦。再说宝玉先生似乎已经有了心上人，就是前几天的信中和你提到过的林小姐。原谅我不得不再提一次林小姐，她让我相信上帝对世间万物都有安排，如此高贵、温柔的女士，确实是宝玉先生的良配。她的声音像黄莺般动听，又像溪水般温柔。
她的秀发和身段，比起传统的英国小姐们瘦弱上那么一点，但却不会让人觉得不协调，或许这是缪斯和我们开的一个玩笑，无论她长成什么样，在别人眼里都是一个完美的女性。她的心仿佛像天上的云彩一般柔软，连落在地上的花瓣，她都要为它们挖一个坟墓。她是如此善良和优雅，总是让人忍不住产生去照顾她的想法。
妈妈，我现在甚至有点儿感激，我是说，我不再像半年前那样对于做一个仆人而闷闷不乐，如果全天下的穷苦人家都能碰到这样的主人，那么做仆人也变成了上帝的恩赐。我在这里一切都很好，也许上封信里对贾府大管家，熙凤女士的抱怨让您产生了担忧，我表示很抱歉。她是一位精明的人儿，只要不在干活的时候起什么偷懒的小心思，她是不会把你怎么样的，至少目前来看是这样。
而且正如我所想告诉您的，这是一家有着优秀教养的家庭，像他们这样的身份，是不会来刁难你的小玛丽的。妈妈，我期待您的回信，我会继续把我在这里的见闻告诉您，让您在汤姆睡前讲给他听。告诉他不要再给隔壁的威廉叔叔添麻烦，我不在家可没人会帮他去为各种各样的事道歉了。替我亲吻爸爸，
愿上帝保佑你们。
——玛丽苏
