Question

帮我翻译一篇英语短文啊，不要用机器翻译啊``谢谢啊

Balzac,the famous French writer,was a man of great talent .He often told his friends that he could tell exactly what a personwas like by his handwriting.And he was very pround of it.
One day a woman friend of a young boy,She said that she wanted to know what Balzac thought of the boy's character.
Balzac studied the handwriting carefully for several minutes.The woman told him that the boy was not her son and that he could tell her the truth.
"All right,"said Balzac."I'll tell you the truth."And he tould his friend that the boy was a bad,lazy fellow and his mother should watch him carefully,because he would be a disgrace to the family."It is very strange,"said the woman,smiling."This is a page from your own exercise book,which you wrote when you were a boy."
机器翻译不准确的，帮忙下啊，你是会英语的就帮下我啦`重酬都行的啊

Answer 1

著名法国作家Balzac（这是个人名）是个有才能的人。他经常告诉他的朋友们他能够通过一个人的笔迹准确的说出这是个怎样的人。他对此感到非常骄傲。有一天女性朋友找到他（这句话不是很清晰），说她想知道Balzac对这个男孩的性格有什么想法。
Balzac仔细研究了几分钟笔迹。这个女人告诉他那个年轻男孩不是她的儿子，他可以告诉她事实。
“好吧”，Balzac说，“我会告诉你实情。”然后他告诉这个朋友这男孩是个不好且懒惰的家伙而且他的母亲应该好好看管他，因为他可能成为家庭的耻辱。“这真奇怪，”那个女人微笑着说，“这是你自己的练习本中的一页，在你还是个小男孩的时候你写了这些。”

PS：我要求加分……
第二个PS：自己要好好学啊~~

Answer 2

本想给你翻译一下，抬头一看，0分！又把翻译一半的文章删掉了。。

Answer 3

著名的法国作家巴尔扎克是一位天才。他经常告诉他的朋友说他能从一个人的字迹看出一个人的品性来。他为此感到很自豪。一天一个小男孩的一位年龄较大的女朋友说她想知道巴尔扎克觉得这个小男孩是什么样的人。
巴尔扎克对小男孩的字迹仔细琢磨了好几分钟。那女子说道：这孩子不是我儿子，你可以告诉我事实。
“好的”，巴尔扎克说道：“我就告诉你事实吧”。他告诉这位女士说这小男孩是个懒惰的小坏蛋，他的妈妈应该好好管教他，否则他可能会破坏家里的名声的。
“太奇怪了”，女士微笑着说：“这页纸是从你自己的练习册上撕下来的，还是你是个小男孩的时候写的”。

Answer 4

巴尔扎克，一个著名的法国作家，有着惊人的天赋。他经常告诉他的朋友他能通过一个人的笔迹来准确的描述一个人的性格。他非常引此为傲。有一天，一个小男孩的女性朋友对巴尔扎克说，她很想知道巴尔扎克对这个小男孩的性格看法。
巴尔扎克仔细的研究了他的笔记好几分钟。那个女士告诉他那个小伙子不是她的儿子，他尽可以说出事实。
好吧。巴尔扎克说，我告诉你事实。他告诉他的朋友这个小男孩非常懒惰，他的妈妈应该好好的看管他，因为他很可能为家族抹黑。这非常奇怪，那个女士笑着说，这是一页来自你练习本上的纸，你写的时候还是给小男孩。