Question

请帮忙翻译这些求职用语

要求正确率百分之百
请把他们翻译成英文
1国籍
2民族
3报名部门
4特长
5语言能力
6家庭住址

国籍和民族不能是同一个单词
还可以加分的！！
要非常专业的语言,不要网上翻译的
可以追分的！！
报名部门是指报名参加什么比赛之类的
特长是指一些乐器、舞蹈的经验
语言能力是会说的语言
地址强调家庭住址

Answer 1

看到你的补充说明后，我修改原答案如下：

1 国籍 Nationality
2 民族 Ethnic Group
3 报名部门 Target Department
4 特长 Other Performing Art Speciality

(仅仅用speciality 不能说明是艺术方面的特长，它可以是任何一方面的特长、也可能是特性的意思。如果你不想限制在艺术范围内，就可以只用speciality 这一个词，前面的去掉。）

5 语言能力 Language Ability
6 家庭住址 Home Address

Answer 2

1国籍nationality
2民族ethnic group
3报名部门 registration source (就要用 target department）
4特长 specialized skills
5语言能力 Language skills
6家庭住址 (home)address
我是新东方的张老师，有什么不明白的以后可以继续问我。这些都是对的。我翻译的。

Answer 3

以专业的简历翻译经验，帮你翻译如下：
1国籍 nationality
2民族 ethnic group
3报名部门 registration department
4特长 advantages/merits/strong points/specialized skills
5语言能力 language ability/Language skills
6家庭住址 living place/family adress

Answer 4

你好，我在国外工作时，曾经填写过类似内容，现和你分享如下：

1) Nationality
2) Ethnicity
3) Target Department
4) Skills
5) Linguistic competence
6) Home Address

若还有其他需要帮助，请直言！

提示：以上内容对应的英文不一定要和中文字字对应的，而是需要体现英语习惯的表达方式。

祝你好运！呵呵！

Answer 5

1国籍 nationality

2民族 ethnic group

3报名部门 registration department

4特长 advantages/merits/strong points/specialized skills

5语言能力 language ability/Language skills

6家庭住址 living place/family adress