Question

英语翻译！！！请高手帮忙翻译几个机关单位用语

有几个词不太确定，希望从事相关行业的高人帮忙翻译一下。（做名片用）

投资服务中心 主任
商贸指导科 科长
肉品管理科 科长
办公室 主任

直接意译的就免了 呵呵 希望能得到专业的答案

Answer 1

投资服务中心 Investment Service Center 主任 Director
投资服务中心主任 The Director of Investment Service Center

商贸指导科 The Ministry of Business & Trade Service
科长 Minister
商贸指导科科长
The Minister of Bussiness & Trade Service

肉品管理科 The Ministry of Meat Management 科长 Minister
肉品管理科科长 The Minister of Meat Managerial Ministry

办公室 Office 主任 Director
办公室主任 Official Director

Answer 2

Director of the Center-funded services

这个错啦，funded有投机的意思
应该是 the Center of investment's services
The department of guidance for merchant&trade

The department of the meat Management

Director of the Office
主任叫director 科长叫 chief。自己加

Answer 3

Director of Investment Service Center
director of trade direction section
director of meat management section
director of the Office

Answer 4

Director of the Center-funded services

The guidance of chief of the trade

The guidance of chief of meat Management

Director of the Office

Answer 5

Director of Investment Service Center

director of trade direction section

director of meat management section

director of the Office

这个OK啦

Answer 6

investment-service center minister
business trading advising department manager

office minister