Question

有没有翻拍超越了原版，成为经典的例子？

《仙剑》翻拍的消息一出，网友瞬间炸锅！不少网友大喊求放过：“有谁能超越胡歌刘亦菲？一个连BGM都没办法超越的经典，不要毁了我们的童年啊！ ”

Answer 1

天龙八部吧！天龙八部，我觉得是比较成功的一个例子，比较好看，而且翻拍的也比较成功

Answer 2

1 《误杀》翻拍印度电影《误杀瞒天记》
2《西虹市首富》翻拍《布鲁斯的百万横财》
3《英雄本色》翻拍的《无籍者》
4《闻香识女人》翻拍意大利电影《女人香》

Answer 3

这个大多数的翻译都超不过，这个原版还不如原版好看，都没有超越过这个经典

Answer 4

其实我们很多原版也是不一定去前的版本呐。因为你在过程中也会有很多的失错版本自然这最完美的版本就是我们平时所追随的经典。

Answer 5

很多，94射雕英雄传，古天乐的神雕侠侣，倚天屠龙记！