Question

谁能帮我翻译这些英文？

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

这是一个化妆品盒子上的，谁能帮我翻译一下啊？先谢谢大家拉~~~

The natural soothing properties of the aloe gel have shown to provide relief from sunburn,insect bites,skin irratations and dry chapped skin.Aloe gel is also an excellent supplement to skin moisturizers,leaving your skin soft,fresh and young looking.

not tested on animals

contains no animal tissue

Apply as often as desired

Ingredients:

Cape aloe,carbomer,triethenolamine,frey,glycerine and anti-oxidants.

Castam Export and lmport(PTY) Ltd,P.O.Box75948,Gardenview,2047Republic of South Africa.

castamexport@hotmail

75ml

Made in South Africa

Warning:

Discontinue use if signs of irritation occur.

解析:

The natural soothing properties of the aloe gel have shown to provide relief from sunburn,insect bites,skin irratations and dry chapped skin.Aloe gel is also an excellent supplement to skin moisturizers,leaving your skin soft,fresh and young looking.

我们已证实芦荟霜具有自然光洁之特性，可以防止皮肤晒伤，有效帮助修复昆虫叮咬，皮肤不适，干燥易裂肤质。芦荟角还是使皮肤保湿的辅助品，能使您的肌肤柔嫩光华，焕发青春光彩。

not tested on animals

请勿用于动物

contains no animal tissue

不含动物成分

Apply as often as desired

需要时即可使用-（对个人）/随时供应-（对企业）

Ingredients:

（产品）成分

Cape aloe,carbomer,triethenolamine,frey,glycerine and anti-oxidants.

芦荟角，卡波姆（一种凝胶剂），康复力花，甘油和抗氧化剂。

Castam Export and lmport(PTY) Ltd,P.O.Box75948,Gardenview,2047Republic of South Africa.

Castam 进出口（私营）有限公司

南非共和国2047 Gardenview (地名) 75948 邮政信箱

castamexport@hotmail （这E-mail 不用说了吧）

75ml

75毫升

Made in South Africa

南非制造

Warning:

注意

Discontinue use if signs of irritation occur.

如有不良/不适反应请勿继续使用