Question

敷衍 英文

Answer 1

"敷衍"在英文中可以翻译为“perfunctory”或“superficial”。

例如：His answer to my question was perfunctory and lacked any real substance.（他对我的问题的回答很敷衍，缺乏真正的实质。）

Don’t just give a superficial response, give me your honest opinion.（不要只是做一些敷衍的回应，给我你真实的意见。）

The employee’s perfunctory effort did not impress the manager and it showed a lack of dedication to his work. (这名员工表现出的敷衍态度没有给经理留下深刻印象，这表明他缺乏对工作的投入和热情。)

She gave a superficial apology and didn’t seem genuinely remorseful, leaving everyone feeling unsatisfied. (她表现出的道歉只是表面上的，似乎并没有真正感到后悔，让所有人都感到不满。)

敷衍的英语单词相似的词汇

1、Casual：随便的，随意的，不经意的。

2、Hasty：匆忙的，草率的，轻率的。

3、Insincere：不真诚的，伪装的，虚假的。

4、Indifferent：漠不关心的，不感兴趣的，一般的。

5、Inattentive：粗心大意的，不注意的，怠慢的。