Question

那位英语好的,帮忙把这段话翻译成英文的~~急啊!

由于国内电脑应用及普及较晚，电子图书的普及也较晚，因此电子图书的数量和质量也没有达到一个与我国出版业兴旺局面相适应的水平。尤其是因为发展阶段的无规范可循和市场无序化的状态，我国大范围内的电子图书发展是颇为曲折的。
由于电子图书的开发制作是跨行业的工程，需要很多软件开发企业、出版企业互相配合，协调。电子图书发展困难先天存在的原因有：一、电子图书项目涉及到软件、出版、文字、平面、音像等一系列的专业技术和相关的法律法规的约束。二、由于业务操作的不规范，导致了很多电子图书的开发不成功甚至流产。
由于传统的束缚，电子图书这种新事物的成长是很艰难的，但新技术带来的效益（社会效益/经济效益）毕竟是很大的：电子图书的传播途径、辐射范围又比传统书籍要更多更广，又能更好发挥传递信息的功能。因此，电子图书的现况并不辉煌，但前景一片光明。

Answer 1

Later as a result of internal computer applications and universal electronic books are popular later, the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish commensurate level. Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous.
Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library development unsuccessful even abortion. As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but a bright future ahead.

Answer 2

Later as a result of internal computer applications and universal electronic books are popular later, the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish commensurate level. Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous. Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library development unsuccessful even abortion. As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but a bright future ahead.

Answer 3

Because domestic computer application and popularization late, the electronic books popularization is also late, therefore the electronic books quantity and the quality had not achieved the level which adapts with our country publishing industry prosperous bureau appearance. Because the development phase does not have the standard to be possible in particular to follow with the market disorder condition, in our country wide range electronic books development is quite winding.
Because the electronic books development manufacture is the cross occupational lines project, needs the very many softwares development enterprise, the publication enterprise coordinates mutually, coordination. The electronic books development difficult congenital existence reason includes: First, the electronic books project involves to the software, the publication, the writing, the plane, the audio and video and so on a series of specialized technical and the correlation legal laws and regulations restraint. Second, because the service operation is not standard, caused the very many electronic books development not successful even to miscarry.
As a result of the traditional fetter, the electronic books this kind of new thing growth is very difficult, but the new technology brings benefit (social efficiency/The economic efficiency) is after all very big: The electronic books dissemination way, the radiation scope must more be broader than the traditional books, also can the better display transmission information function. Therefore, electronic books present situation is not magnificent, but prospect light.

Answer 4

Later as a result of internal computer applications and universal electronic books are popular later, the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish commensurate level. Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous. Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library development unsuccessful even abortion. As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but prospects bright

Answer 5

Because the local computer apply and universality to compare with night,, e-book of universality also compares the night, so the quantity and quantities of the e-book also did not attain an and our country the level that prosperous situation of publish industry adapt mutually.Particularly is because the development stage can follow without the norm and the appearance that market has no preface to turn, our country the e-book development in the big scope is very the turns and twists.
Because the development manufacture of the e-book is an engineering that acrosses the profession, needing a lot of softwares development business enterprise and publishing the business enterprise to work in coordination, moderate.The e-book develops the existent reason of difficult inborn to have:A, the e-book item involves the software, publication, writing, flat surface, sound to be like etc. the professional technique of a series and the stipulation of the related law laws.Two, because the business operation not norm, caused a lot of developments of e-book do not succeed to even have a miscarriage.
Because of traditional tie, the e-book growth of this kind of new thing is very difficult, but the performance( social performance/ economic performance) that new technique bring is very big after all:The dissemination path of the e-book, radiation the scope compare the traditional book and want to be more again more widely, again better develop the function of deliver the information.Therefore, the current conditions of the e-book are not glorious, but the foreground one is bright.