Question

谁翻译一下，意译！

In situations where other bands might have caved in, the one thing that has kept Iron Maiden doing what it does best is Steve, because he has this belief that what he’s doing is right. When you’re in a young band and your record company come to you, saying, 'You need to soften up your sound, we need a single', Steve’s the kind of guy you need to turn round to them and say, 'Fuck off!'

Steve has a very fertile imagination and a very simple way of writing lyrics. It’s not highbrow stuff – it’s deeper than that. He writes it as he sees it and you really get the feeling the words are from inside him. Every time I play the song ‘Blood Brothers’, it makes me shiver, because he hit the nail on the head. He lost his dad when he was on tour and when things like that happen to you, sometimes you go to deep places - everyone experiences that - but to be able to write it down is another thing. When you read his lyrics, there’s an honesty in there that comes out and he opens himself up more than he does when you’re talking to the guy.

He’s a great football player and he had the choice to play football professionally or play music when he was a kid, but I think he made the right decision. I don’t think he could cope with the discipline of the footballer’s life at the time when you’re a teenager and you’re starting to meet people and get into music. He’s his own man. But having said that, he doesn’t drink much and he takes care of his body – that’s very important to him. Being a sportsman, his attitude is that if your body is healthy, your mind is too, and I think that helps with the band, because you don’t get locked into that stupid rock'n’roll 'let’s go party every night' lifestyle.

He is an idiosyncratic bass player. He picked up the bass and taught himself in such a way that nobody can really copy it. People say it’s like a lead guitar, but it’s not. It gives the band a basis and it moves around quite a lot, but it’s the tone that he has. He has a way of hearing things and a tone that isn’t normally associated with a bass, it’s more like a rhythm guitar. Him and Nicko provide the pulse of Iron Maiden, the body of the band. You copy it at your peril, because the sound of Maiden is built around the way Steve plays bass and the only band that it would work in is Maiden.

Steve has been very involved in the new album. He has this tunnel vision where he can really hone in on things and he has this tremendous focus when he’s recording albums - or doing anything with Iron Maiden really. He wants to get it right and he’s prepared to put the time in. Not many people have that kind of determination and focus.

He is a very, very strong personality. Without his drive and ambition, it wouldn’t be Iron Maiden, no doubt about it. He’s its heart and its power.

Answer 1

在其他情况下，带可能有塌陷， ，一件事一直铁娘子乐队做它最好的是史蒂夫，因为他有这个信念，他所从事的是正确的。当您在一个年轻的乐队和您的唱片公司到你们这里来，说， '你需要软化你的声音，我们需要一个单一的' ，史蒂夫的什么样的家伙，你需要打开一轮他们说， '他妈的小康！

史蒂夫有一个非常肥沃的想象力和一个很简单的方式写作的歌词。这不是知识分子的东西-它的更深的比。他写道，作为他认为这是和你真正的感觉的话是从内他。每一次我发挥这首歌'的骨肉兄弟' ，它使我寒战，因为他一针见血地的头部。他失去了他的父亲时，他就游和当事情一样，发生在你身上，但有时，你去深的地方-每个人的经验， -但必须能够将它写下来是另一回事。当您读他的歌词，有一个诚信的有出来，他打开自己以上，他是否当你正在聊天的家伙。

他是伟大的足球运动员，他可以选择踢足球的专业或播放音乐时，他是一个孩子，但我觉得他做出了正确的决定。我不认为他可以应付的纪律的足球运动员的生命在的时候，您是一位少年和您的出发，以满足人民和进入音乐。他的，他自己的男子。不过，话虽如此说，他不喝酒太多，他照顾他的身体-这是非常重要的给他。作为一个运动员，他的态度是，如果你的身体是健康的，您的想法太，我认为这有助于与乐队，因为你不陷入这愚蠢的摇滚'让我们去每一个党夜'的生活方式。

他是一个个性化的低音播放器。他拿起了低音和自学，在这样一种方式，没有人能真正将它复制。人说，这就像一个牵头的吉他，但它不是。它赋予波段的基础上，它的举动左右了不少，但它的语调说，他已。他有一个方式，听证会的东西和语气，这不是通常与一个低音，它更像一个节奏吉他。他和高提供的脉搏铁娘子乐队，身体的乐队。你将它复制在您的危亡，因为健全的处女作是建立在周围的方式史蒂夫扮演低音和唯一的乐队，它将工作，是处女。

史蒂夫已经非常涉及在新专辑中。他这条隧道的眼光，他真的可以磨练，在对事情和他有这一巨大的焦点时，他的录音专辑-或做任何与铁娘子乐队真的。他希望得到它的权利和他的准备付诸表决的时间英寸并不是有很多人认为，种的决心和关注的焦点。

他是一个非常，非常强烈的个性。没有他的干劲和野心，也不会铁娘子乐队，毫无疑问的。他的心脏和它的威力。

Answer 2

GOOGLE的意译

在其他情况下，带可能有塌陷， ，一件事一直铁娘子乐队做它最好的是史蒂夫，因为他有这个信念，他所从事的是正确的。当您在一个年轻的乐队和您的唱片公司到你们这里来，说， '你需要软化你的声音，我们需要一个单一的' ，史蒂夫的什么样的家伙，你需要打开一轮他们说， '他妈的小康！

史蒂夫有一个非常肥沃的想象力和一个很简单的方式写作的歌词。这不是知识分子的东西-它的更深的比。他写道，作为他认为这是和你真正的感觉的话是从内他。每一次我发挥这首歌'的骨肉兄弟' ，它使我寒战，因为他一针见血地的头部。他失去了他的父亲时，他就游和当事情一样，发生在你身上，但有时，你去深的地方-每个人的经验， -但必须能够将它写下来是另一回事。当您读他的歌词，有一个诚信的有出来，他打开自己以上，他是否当你正在聊天的家伙。

他是伟大的足球运动员，他可以选择踢足球的专业或播放音乐时，他是一个孩子，但我觉得他做出了正确的决定。我不认为他可以应付的纪律的足球运动员的生命在的时候，您是一位少年和您的出发，以满足人民和进入音乐。他的，他自己的男子。不过，话虽如此说，他不喝酒太多，他照顾他的身体-这是非常重要的给他。作为一个运动员，他的态度是，如果你的身体是健康的，您的想法太，我认为这有助于与乐队，因为你不陷入这愚蠢的摇滚'让我们去每一个党夜'的生活方式。

他是一个个性化的低音播放器。他拿起了低音和自学，在这样一种方式，没有人能真正将它复制。人说，这就像一个牵头的吉他，但它不是。它赋予波段的基础上，它的举动左右了不少，但它的语调说，他已。他有一个方式，听证会的东西和语气，这不是通常与一个低音，它更像一个节奏吉他。他和高提供的脉搏铁娘子乐队，身体的乐队。你将它复制在您的危亡，因为健全的处女作是建立在周围的方式史蒂夫扮演低音和唯一的乐队，它将工作，是处女。

史蒂夫已经非常涉及在新专辑中。他这条隧道的眼光，他真的可以磨练，在对事情和他有这一巨大的焦点时，他的录音专辑-或做任何与铁娘子乐队真的。他希望得到它的权利和他的准备付诸表决的时间英寸并不是有很多人认为，种的决心和关注的焦点。

他是一个非常，非常强烈的个性。没有他的干劲和野心，也不会铁娘子乐队，毫无疑问的。他的心脏和它的威力