Question

英语高手，请进。在线等，急!

some people who are successful language learners find it difficult to succeed in other fields.
这句中为什麼要用“who”这里表示什麼意思 。这一句该如何翻译。

Answer 1

这是定语从句，who后面的一串话是修饰some people 的 但是它太长了不能放到some people前面 就要放到后面去，那么怎么办呢？就要用一个词来引导，因为前面是people 所以用who引导 如果前面是物，就不用who 了 可以用which 或者that等等。who 不翻译出来，你可以这么理解：一些人发现在其他领域是很难成功的，那么{（who）是什么样的人呢？} 是那些（看who后面的修饰部分）在英语上学的很成功的的人！
归纳一下就是：那些在英语上学的很成功的人发现在其他领域很难成功。

Answer 2

这些在语言上很有天分的人发现在其它领域很难成功。
some people指的就是successful language learners

这是一个定语从句，who引导的定从修饰some people

Answer 3

who are successful language learners 是some people 的定语，who 就代表some people 即一些成功的语言学习者

Answer 4

有些成功的语言学习者发现在其他领域很难取得成功

who引导定语从句，不翻译

Answer 5

有些人谁是成功的语言学习者觉得很难成功在其他领域。

『who』是代词
代指some people 中的某一些人

Answer 6

who连接定语从句，who指代的就是some people
意思就是一些在语言学习方面的成功者发现很难在其他领域取得成功