Question

帮忙翻译一段话（中译英）

MALAN先生你好！能请你教我设计时装吗？我对此很有兴趣，但是我一窍不通。我从电视上看到你，第一眼就被你的风格吸引住了，非常喜欢你，也很佩服你。我很认同你的看法，觉得在学校里学不如自学的好，所以我特别希望能由你来教我。拜托！如果你有空的话，请一定要回复我哦！谢谢了。
——你的粉丝

Answer 1

Hello Mr. Malan,

Could you teach me the fashion design? I am very interested in it but know nothing about it. While the first sight of you on TV. I am attracted by your style. I like and admire you very much, and agree with your attitudes a lot. I consider it will be better for me to teach myself than learn it at school, so I would like you to help me very much, please! If you have the time, please write me back! Many thanks.

Sincerely,
One of your fans!

Answer 2

Dear MalanA,

Could you lease teach me how to design fashion ?Althoug I konw a little but I really have strong interest in design.I was attracted by you style when the first sign I meet you on TV .I like you,admir you and agree your opinion that elf-study more helpful than learn at school,then I sincerely hope you could teach me and your reply will be high appreciate.Thank you very much!

Your fan