Question

求高手帮忙翻译一段话

（1）产业园区规划
石化产业园区
位于隆丰镇和丹景山镇，近期规划面积约8.4平方公里，远期规划项目占地约15.3平方公里，基地内的道路交通实行人货分流。拟用15年分三个建设期将该区建成千万吨炼油、百万吨乙烯、百万吨芳烃的“国际先进、国内一流”，节约型、生态型现代大型石油化工基地。
石化产业配套区
位于彭州工业开发区创业路以南，花龙南路、联邦制药东干道以东，沿清灌铁路南北两侧（占地面积1.62平方公里），主要发展塑料加工、涂料、皮革化工等石化配套产业。
劳动密集型工业产业基地
位于城南工贸服务配套区以南、以东，联邦制药以西、以南地区，主要发展家具生产、服装加工等劳动密集型产业，规划面积约2.1平方公里。

不要在线翻译的，谢谢

Answer 1

Industrial park planning

SHIHUA Industrial Park is in longfeng own and danjingshan town,and there is recent planning [840 square kilometres] and long-term planning [15.3 square kilometres] for it where there will be a trafic shunt.

In 3 construction period ,the SHIHUA Industrial Park will be a advanced international , domestic first-class and modern large petrochemical base with 10 million tons of oil ,one million tons of ethylene and 1 million tons of aromatic hydrocarbon.

Petrochemical industries supporting District is nearly 1.62 square kilometres and is in the south of the chuangye road of the pengzhou industries developed zone,east of the hualong road{south} and federation medical arterial road .along the south and north line of the Qingguan railway.

The mainly development of Petrochemical industries supporting District is to developing the petrochemical supporting industries such as
Plastics processing, paint, leather, chemical.

Labor-intensive industries industrial base is on the southeast area of the Southen Services Zone supporting the Trade and Industry and the of the southwest area of the federation medical .

The mainly development of it is to developing labor-intensive industries such as Furniture production, garment processing ,the planning area is 2.1 square kilometres
回答者：hjw_0216 - 魔法师 四级 5-2 03:42

Industrial Park Planning

石化产业园区
位于隆丰镇和丹景山镇，近期规划面积约8.4平方公里，远期规划项目占地约15.3平方公里，基地内的道路交通实行人货分流。拟用15年分三个建设期将该区建成千万吨炼油、百万吨乙烯、百万吨芳烃的“国际先进、国内一流”，节约型、生态型现代大型石油化工基地。
Petrochemical Industrial Zone
Petrochemical Industrial Park is located within two towns, Longfeng and Danjingshan. The current zoning covers 8.4 square kilometers while the long-term zoning is 15.3 square kilometers. Within the park, traffics are divided separately for cargo and passenger uses. It is planned, in three phases, to build this Petrochemical Industrial Park a modern large scaled petrochemical base with an annual capacity to handle 10 million tons of petroleum, one million tons of ethylene, and one million tons of aromatic hydrocarbons. This base will be energy efficient and environmental friendly, with advanced technologies by international standards and in the first class by domestic standards.

石化产业配套区
位于彭州工业开发区创业路以南，花龙南路、联邦制药东干道以东，沿清灌铁路南北两侧（占地面积1.62平方公里），主要发展塑料加工、涂料、皮革化工等石化配套产业。
Petrochemical Supporting Industrial Zone
Petrochemical Supporting Industrial Zone is located on the south of Chuangye Road of Pengzhou Development Zones and on the east of S. Hualong Road and Union Pharmaceuticals Ave. It occupies 1.62 square kilometers, on both north and south sides of Qing-Guan railway. It is mainly used for the development of petrochemical supporting industries such as plastics processing, paint, leather, and chemicals.

劳动密集型工业产业基地
位于城南工贸服务配套区以南、以东，联邦制药以西、以南地区，主要发展家具生产、服装加工等劳动密集型产业，规划面积约2.1平方公里。
Labor Intensive Industries Zone
Labor Intensive Industries Zone is on the southeast of the Services Industry Zone, which is located on the south of the towns, and southwest of the Union Pharmaceuticals. This zone is mainly used for the development of labor intensive industries, such as furniture manufacturing and garment processing. Planning for this area is 2.1 square kilometers.

Answer 2

1）产业园区规划
石化产业园区
位于隆丰镇和丹景山镇，近期规划面积约8.4平方公里，远期规划项目占地约15.3平方公里，基地内的道路交通实行人货分流。拟用15年分三个建设期将该区建成千万吨炼油、百万吨乙烯、百万吨芳烃的“国际先进、国内一流”，节约型、生态型现代大型石油化工基地。
石化产业配套区
位于彭州工业开发区创业路以南，花龙南路、联邦制药东干道以东，沿清灌铁路南北两侧（占地面积1.62平方公里），主要发展塑料加工、涂料、皮革化工等石化配套产业。
劳动密集型工业产业基地
位于城南工贸服务配套区以南、以东，联邦制药以西、以南地区，主要发展家具生产、服装加工等劳动密集型产业，规划面积约2.1平方公里。

Answer 3

Petrochemical Industrial Zone
Petrochemical Industrial Park is located within two towns, Longfeng and Danjingshan. The current zoning covers 8.4 square kilometers while the long-term zoning is 15.3 square kilometers. Within the park, traffics are divided separately for cargo and passenger uses. It is planned, in three phases, to build this Petrochemical Industrial Park a modern large scaled petrochemical base with an annual capacity to handle 10 million tons of petroleum, one million tons of ethylene, and one million tons of aromatic hydrocarbons. This base will be energy efficient and environmental friendly, with advanced technologies by international standards and in the first class by domestic standards
Petrochemical Supporting Industrial Zone
Petrochemical Supporting Industrial Zone is located on the south of Chuangye Road of Pengzhou Development Zones and on the east of S. Hualong Road and Union Pharmaceuticals Ave. It occupies 1.62 square kilometers, on both north and south sides of Qing-Guan railway. It is mainly used for the development of petrochemical supporting industries such as plastics processing, paint, leather, and chemicals.
Labor Intensive Industries Zone
Labor Intensive Industries Zone is on the southeast of the Services Industry Zone, which is located on the south of the towns, and southwest of the Union Pharmaceuticals. This zone is mainly used for the development of labor intensive industries, such as furniture manufacturing and garment processing. Planning for this area is 2.1 square kilometers
回答者：zhanggehao - 魔法师 四级 5-2 09:24

全是高手啊! 这么拼搏啊!
回答者：huasky - 试用期 一级 5-2 09:47

Industrial park planning

SHIHUA Industrial Park is in longfeng own and danjingshan town,and there is recent planning [840 square kilometres] and long-term planning [15.3 square kilometres] for it where there will be a trafic shunt.

In 3 construction period ,the SHIHUA Industrial Park will be a advanced international , domestic first-class and modern large petrochemical base with 10 million tons of oil ,one million tons of ethylene and 1 million tons of aromatic hydrocarbon.

Petrochemical industries supporting District is nearly 1.62 square kilometres and is in the south of the chuangye road of the pengzhou industries developed zone,east of the hualong road{south} and federation medical arterial road .along the south and north line of the Qingguan railway.

The mainly development of Petrochemical industries supporting District is to developing the petrochemical supporting industries such as
Plastics processing, paint, leather, chemical.

Labor-intensive industries industrial base is on the southeast area of the Southen Services Zone supporting the Trade and Industry and the of the southwest area of the federation medical .

The mainly development of it is to developing labor-intensive industries such as Furniture production, garment processing ,the planning area is 2.1 square kilometres

Answer 4

（1）产业园区规划
石化产业园区
位于隆丰镇和丹景山镇，近期规划面积约8.4平方公里，远期规划项目占地约15.3平方公里，基地内的道路交通实行人货分流。拟用15年分三个建设期将该区建成千万吨炼油、百万吨乙烯、百万吨芳烃的“国际先进、国内一流”，节约型、生态型现代大型石油化工基地。
石化产业配套区
位于彭州工业开发区创业路以南，花龙南路、联邦制药东干道以东，沿清灌铁路南北两侧（占地面积1.62平方公里），主要发展塑料加工、涂料、皮革化工等石化配套产业。
劳动密集型工业产业基地
位于城南工贸服务配套区以南、以东，联邦制药以西、以南地区，主要发展家具生产、服装加工等劳动密集型产业，规划面积约2.1平方公里。

不要在线翻译的，谢谢

Answer 5

Industrial park planning

SHIHUA Industrial Park is in longfeng own and danjingshan town,and there is recent planning [840 square kilometres] and long-term planning [15.3 square kilometres] for it where there will be a trafic shunt.

In 3 construction period ,the SHIHUA Industrial Park will be a advanced international , domestic first-class and modern large petrochemical base with 10 million tons of oil ,one million tons of ethylene and 1 million tons of aromatic hydrocarbon.

Petrochemical industries supporting District is nearly 1.62 square kilometres and is in the south of the chuangye road of the pengzhou industries developed zone,east of the hualong road{south} and federation medical arterial road .along the south and north line of the Qingguan railway.

The mainly development of Petrochemical industries supporting District is to developing the petrochemical supporting industries such as
Plastics processing, paint, leather, chemical.

Labor-intensive industries industrial base is on the southeast area of the Southen Services Zone supporting the Trade and Industry and the of the southwest area of the federation medical .

The mainly development of it is to developing labor-intensive industries such as Furniture production, garment processing ,the planning area is 2.1 square kilometres
回答者：hjw_0216 - 魔法师 四级 5-2 03:42

Industrial Park Planning

石化产业园区
位于隆丰镇和丹景山镇，近期规划面积约8.4平方公里，远期规划项目占地约15.3平方公里，基地内的道路交通实行人货分流。拟用15年分三个建设期将该区建成千万吨炼油、百万吨乙烯、百万吨芳烃的“国际先进、国内一流”，节约型、生态型现代大型石油化工基地。
Petrochemical Industrial Zone
Petrochemical Industrial Park is located within two towns, Longfeng and Danjingshan. The current zoning covers 8.4 square kilometers while the long-term zoning is 15.3 square kilometers. Within the park, traffics are divided separately for cargo and passenger uses. It is planned, in three phases, to build this Petrochemical Industrial Park a modern large scaled petrochemical base with an annual capacity to handle 10 million tons of petroleum, one million tons of ethylene, and one million tons of aromatic hydrocarbons. This base will be energy efficient and environmental friendly, with advanced technologies by international standards and in the first class by domestic standards.