Question

谁能帮忙翻译下这些句子？谢谢了！！！

谁能帮忙翻译下这些汉语。。。？我英语不好。。
1昨天晚上，汤姆和妻子吵了一架，为了表示歉意，他给妻子留了张卡片，上面写着:"对不起，请原谅我”

2他答应给我买一辆自行车作为生日礼物，我想他会信守诺言（这里应该是keep one's word吧？）的

3如果你有什么问题，尽管问我，不要犹豫

4我为他所做的感到羞愧(是不是要用上feel ashamed of？）

谢谢了

Answer 1

1昨天晚上，汤姆和妻子吵了一架，为了表示歉意，他给妻子留了张卡片，上面写着:"对不起，请原谅我”

Tom squabbled with his wife last night. he left a card for her to apologize. in it wrote "i am sorry and please forgive me".

2他答应给我买一辆自行车作为生日礼物，我想他会信守诺言（这里应该是keep one's word吧？）的

he promises to buy me a bike as birthday gift, and i think he will keep his words.

3如果你有什么问题，尽管问我，不要犹豫
if there is any question, feel free to ask me.

4我为他所做的感到羞愧(是不是要用上feel ashamed of？）
i feel ashamed of what he has done.

Answer 2

1 Last night, Tom and his wife had a noisy, in order to apologize to his wife stay in the cards, reading: "I am sorry, please forgive me"
2 He agreed to give me to buy a bike as a birthday gift, I think he would keep its promise
3 If you have any questions, although ask me, do not hesitate
4 I am ashamed he has done

Answer 3

1.Tom had a quarrel with his wife last night. He left a notice to her to express his apology which resds "I'm sorry. Please forgive me."
2.He promised to buy me a bicycle as my birthday gift.I think he will keep his words.
3.Please don't hesitate to ask me any questions.
4.I feel ashamed of what he has done.

Answer 4

参看新视野大学英语第二册

Answer 5

1.Last night, Tom had a fight with his wife. In order to appolozise for that, he wrote her a card with "Sorry. Please forgive me" on it.
2.He promised that he will buy me a bike as a birthday gift. I believe that he will keep his word.
3.Do not hesitate to ask me if you have any questions.
4.I fell ashamed of what he did.

Answer 6

1. Last night, Tom and his wife had a noisy, in order to apologize to his wife stay in the cards, reading: "I am sorry, please forgive me"

2. He promised me to buy a bike as a birthday gift, I think he would keep its promises (here should be to keep one's word it »)

3. If you have any questions, although ask me, do not hesitate

4. I made him feel ashamed