Question

英语高手请进！

1.劳驾您翻译一个句子
That snake in the grass reported me to the teacher.
2.上面的句子中
the snake in the grass和report A to B 是固定短语吗？如果是，请翻译～

谢谢！

Answer 1

the snake in the grass 草丛中的蛇，比喻阴险狡诈、背后捣鬼的人
report me to the teacher 向老师举报了我

翻译：那个阴险的小人在背后向老师举报了我。

Answer 2

a snake in the grass，就是指“伪装成朋友的阴险小人”

那个口蜜腹剑的阴险小人到老师那里告了我一状。

绝对正确
给分吧
谢谢

Answer 3

a snake (in the grass)阴险的人;潜伏的敌人;虚假的人
report sb. (to sb.) (for sth./doing sth.)
(向某人)告发某人(做某事)

那个阴险的小人向老师告发了我.