Question

翻译成韩国语

收标截止日后三日内开标，届时投标方将审查投标书是否完整，投标保证金是否提供，并以此进行初审，所有不符合要求的投标书将作为废标处理。

12. 评标：
开标的次日，招标方将组织有关企业管理和网络专家进行封闭式评标。先由投标方讲标，然后由评审人员提问，最后按积分评标制进行比较评估。

13. 保密：
（1） 开标后直至中标公布之前，所有有关标书的初审、评估、比较等内容不得透露给任何投标方或其他与评标、定标无关的第三者。
（2） 任何投标方在中标公布之前均不得与招标方联系询问评估情况及其他内容，投标方任何试图影响招标方公正评标的行为都将导致其标书作废标处理，并没收其投标保证金。

（1）授权书：
授权书是指投标方（制造或修理方）法定代表人授权给投标负责人（将来的项目经理）的文件，以代表自己参加项目方举行的招标，并且承担一切法律责任。

授 权 书

致（项目方真实名字)股份有限公司：
我作为****（制造或修理方）有限公司的法定代表人，授权 先生/女士为我的全权代理人，代表我单位在营口元进耐火材料有限公司 设备部制造或修理项目工程的投标活动中，代表***有限公司签署投标文件、进行合同谈判、签订合同协议书和执行一切与此有关的决定。本人承诺，代理人在代理权限内的一切行为，其法律后果均由本人和我单位承担。

投标人：

授权人：

授权代理人：

日期：2008年 月 日

资格声明函
“********”（项目方）负责人：
关于贵方2008年XX月招标活动（见方案《****》即人家的招标书），本签字人愿意参加此制造或修理投标，并证明提交的下列文件和说明是准确的和真实的：
由***市工商行政管理局签发的我方工商营业执照正式复印件（加盖公章）一份。法人授权委托书一份。（公司有其他资格证明函都写上，比如ICP\ISP执照，微软、IBM之类公司对员工的认证或者成为他们的战略联盟，某项技术通过的国际\国家认证等等等等）
本签字人确认资格文件中的说明是真实的、准确的。

单位名称：
授权签署本资格文件人签字：
单位地址： 邮编：******
传真：***- 签字人姓名： 电话：***- 职务：

它包括：
（1）投标书——这是很简单的一个文档，说明自己公司“要投标”，“为什么要投标”，“投标给项目方带来的好处”，“项目的概述”。

（2）详细的项目设计方案和项目的总体实施计划——这是一个最重要的文档，我公司用于考核投标方的实力，特别是技术能力、项目管理能力，就是从这里反映出来的。尽量附上图纸。避免协商时产生误会。

（3）项目质量、服务承若条款——为了更好的合作，双方都要求保险（包括质保期，供货期等）这里的承诺可是有法律责任的。

（4）费用估算表——做项目花多少钱，贵公司必须要让我公司明明白白的，我们为什么要那么明细的费用估算表，其目的是一是看看你的费用估算的是否合理，二是看看便于与其它公司对比。

（5）其他特别要求或说明——这个就是贵公司的事情了，比如你想要求部分员工远程办公（异地开发）或者让我方包伙食、住宿等等。请和我们联系。

Answer 1

这是机器翻译
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

입장료 일반 ~ 3 일 후에 입찰에 대한 마감 기한 개막, 부드러운 측면이 제안을 검토한 후 채권 매수가 완료되고 있는지 여부를, 그리고 첫 번째 인스턴스를 수행하지 마십시오 입찰가의 요구 사항을 모두 충족 다루 feibiao로합니다.

12. 등급 :
개막 다음 날, 입찰가를 기업 경영 조직 및 네트워크 전문가가 닫힌 - 최종 평가합니다. 첫 번째 부드러운 측면을 강조 첨자를 입력한 다음 질문을하는 평가자에 따르면 통합 평가 시스템의 최종 심사를 비교합니다.

13. 기밀 유지 :
(1) 입찰 개막하기 전까지의 시행에 앞서 성공적인 협상 대상자, 첫 번째 인스턴스의 모든 입찰가에, 평가, 비교할 수있습니다 모든 당사자 또는 다른으로 공개 입찰을 평가, 교정 관련이없는 제 3 자의합니다.
(2) 모든 입찰에서 성공적인 협상 대상자는 공개되지 않습니다 부드러운 측면 접촉을 요청하기 전에 문제를 해결해야 및 기타 콘텐츠를 어떤 시도에 영향을 입찰, 입찰 평가의 공정성에 연결되는 입찰은 무효는 표준 치료 , 그리고 그들의 부드러운 여백을 압수합니다.

(1) 대리 :
위임장은 부드러운 쪽 (제조 또는 수리)에 대한 입찰의 법적 권한을 대표 (미래의 프로젝트 매니저)의 용지를 대변하기 위해 그들의 부드러운 측면에서이 프로젝트에 참여, 그리고 모든 법적 책임을 부담합니다.

위임장

을 (실제 이름을 프로젝트) 주식 회사 :
전, 제조 또는 수리를 ****( 쪽) 제한된 법정 대리인, 공인 미스터 / 미시시피 저의 자격 증명을 에이전트를 대신해서 단위로 영구 위안 내화물 제한된 장비 제조하거나 복구하는 프로젝트의 입찰 활동을, * ** 제한에 서명을 대신해 입찰 서류, 계약 협상, 계약 계약 및 구현 할 수있는 이번 결정합니다. 약속, 대리인의 모든 역량을 연기 행위의 법적 결과를하여 내 유닛과 내 공약합니다.

입찰 :

공인 :

공인 대표 :

날짜 : 2008 일자

자격이 성명 편지
"********"( 사이드 프로젝트)은 책임이 :
귀하의 측면에서 2008 년 xx, 부드러운 ("****" 프로그램에 대한 요청을 다른 사람의 제안을)를 서명에 참여하고자하는 제조 또는 수리의 부드러운, 그리고 다음과 같은 서류를 제출하고 명령문은 입증 정확하고 진실 :
***의 도시 행정에 대한 산업 및 상업 발행하는 대만 산업 및 상업적인 비즈니스 라이센스 공식적인 사본 (과 공식적인 물개) 대답 : 회사의 프록시를 승인합니다. (다른 회사는 그 편지가 자격 증명을 작성, 같은 플라스마 \ isp 면허증, 마이크로 소프트, 아이비엠, 같은 회사가 직원 또는 인증을 그들의 전략적 제휴는 기술을 채택한 국제 \ 국립 인증, 등, 등 합니다.)
자격은 사실 확인하는 문서를 서명하고 정확하게합니다.

이름 :
이 문서에 대한 권한을 서명 서명 :
주소 : 우편 번호 :******
팩스 번호 :***- 서명이 름 : 전화 번호 :***- 직무 :

그것 포함 내역 :
(1) 입찰 - 이것은 아주 간단한 문서가 그의 회사 "를 부드러운", "왜 부드러운", "부드러운 측면이 프로젝트의 장점을", "프로젝트를 설명합니다."

(2) 세부 프로젝트를 설계 및 구현의 프로젝트의 전반적인 계획을 - 그리고 이것은 대부분의 중요한 문서 중 하나를, 부드러운이 회사의 강도에 대한 평가, 특히 기술적인 능력, 프로젝트 관리 능력, 여기에서이 반영합니다. 첨부된 도면 가능한 멀리합니다. 협의를 오해를 방지합니다.

(3) 프로젝트의 품질, 서비스 약속 경우에는 약관 -하기 위해 더 나은 협력을 필요로 양측은 보험 회사 (보증 기간을 포함하여, 납품 등)하지만, 여기 배상 책임을 약속합니다.

(4) 예상 비용을 테이블 - 방법을 프로젝트를 얼마나 그들이 비용, 명확하게해야합니다 감사원 내 회사 baide, 그런데 우리가 왜 비용 견적을 테이블에 다음 세부 사항과 목표의 첫번째 당신은 합리적인 비용 견적을 봐 , 둘째로, 다른 회사와의 비교를 봐 간단합니다.

(5) 기타 특수 요구 사항이나 설명 - 이것은 당신의 것과 같은 원격 사무실 직원이 어떤 것을 부탁 드리고자합니다 (원격 개발)이나 패키지를 우리의 음식, 숙박 시설 등을합니다. 문의하시기 바랍니다.