Question

麻烦大大帮我翻译几句日语,不要机器翻译的,谢谢!

中天警官对那个问题做了一个详细的调查；
他跟女朋友分别后，已经过了五年了；
晚上回家，一个人很不安全，我把您送到家门口吧；
知道结果以后，请您通知我。
新生入校的欢迎会会场，您觉得安排在哪里好呢？

Answer 1

中天警官对那个问题做了一个详细的调查；
/その问题について、中天警察官が详しく调べています。

他跟女朋友分别后，已经过了五年了；/彼は彼氏と别れてから、もう五年が経ちます。

晚上回家，一个人很不安全，我把您送到家门口吧；
/夜一人帰るなら危ないですから、玄関まで送ってもらえませんか。

知道结果以后，请您通知我。
/结果が分かってから、教えてもらえませんか。

新生入校的欢迎会会场，您觉得安排在哪里好呢？
/新入生の入校歓迎会の会场をどこに手配するのほうがいいですか。

Answer 2

中天刑事はその问题に详细な调査したです
彼は彼女5年に分かれました
夜に家に帰るのは一人で不安全ですが私は贵方に家まで送ります。
结果を知てるなら、全非伝えてください！
新入生の会场は、どうやってつもりますからね？
翻译完成。请采纳谢谢！

Answer 3

中天刑事はその件に対し、详しく调査しました。
彼は彼女と分かれてから、もう5年过ぎました。
夜一人で帰るのは危ないから、お宅まで送りましょう。
结果わかり次第、连络ください。
新生徒の歓迎会会场はどちらにすれば宜しいでしょうか

Answer 4

中天警官对那个问题做了一个详细的调查；
「中天警官がその问题について详しい调査を行いました。」
他跟女朋友分别后，已经过了五年了；
「彼は彼女と别れて、五年が経ちました」
晚上回家，一个人很不安全，我把您送到家门口吧；
「夜の帰り道、1人で帰るのは危ないですから、家の玄関まで送りましょうか」
知道结果以后，请您通知我。
「结果がお分かり次第、通知の程をお愿いします」
新生入校的欢迎会会场，您觉得安排在哪里好呢？
「新入生の入校歓迎会の会场、どこでやるべきですか」

自己翻译，仅供参考~

Answer 5

中天警官はその问题について详しい调査を行いました。
彼は彼女と别れてから、もう五年になりました。
夜一人で帰るのは危ないので、家の前まで送りましょうか。
结果がわかりましたら、私にお知らせください。
新入生歓迎会の会场はどこがいいと思いますか。