谁能帮我翻译这几句话谢谢了

thefeelingoflovestartsfromtheeye,andthefeelinglikestartsfromtheearsoifyoulikeapersony... the feeling of love starts from the eye,and the feeling like starts from the ear
so if you like a person you used to like
all you need to do is cover your ears
but if u try to close your eyes,
love turns into a teardrop and remains in your heart forever
展开
soyoyo0712
2008-09-12
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:41.4万
展开全部
爱的感觉萌发于那一眼对望

而闪烁的感觉则都是因耳朵而起

若你久恋着一个人

那你就应该关掉你的耳朵

假若你闭上了你的眼睛

那么爱情将化为泪滴并深埋在你的心底
蒋涤菅贤淑
2019-03-13 · TA获得超过3818个赞
知道大有可为答主
回答量:3124
采纳率:31%
帮助的人:273万
展开全部
If
the
parting,
no
forget
themselves,
Acacia
night
Mio.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
藏永澄夏云
2019-02-20 · TA获得超过3814个赞
知道大有可为答主
回答量:3133
采纳率:31%
帮助的人:167万
展开全部
真难,这个相似夜未央,只能由专业人士翻译,而且的是诗人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
慈访旁采绿
2020-04-17 · TA获得超过3833个赞
知道大有可为答主
回答量:3102
采纳率:28%
帮助的人:194万
展开全部
翻译英文吗?参考一下:Forget
me
not
even
if
we
are
apart.
Yearning
when
the
night
is
still
young.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
畅旺牢学民
2019-02-15 · TA获得超过3940个赞
知道大有可为答主
回答量:3071
采纳率:29%
帮助的人:164万
展开全部
If
you
are
feeling,
mo
forget,
WeiYang
night
lovesickness.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
常倩石香洁
2020-01-09 · TA获得超过4005个赞
知道大有可为答主
回答量:3164
采纳率:34%
帮助的人:438万
展开全部
Never
forget
even
depart
Yearning
through
the
endless
night
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式