2013-12-19
2013-12-19
本心:1.原来的心愿。2.旧指天生的善性,天良。
语出《孟子·告子上》:“乡为身死而不受,今为宫室之美为之……此之谓失其本心。”
引证解释:
1.天性,天良。
《孟子·告子上》:“乡为身死而不受,今为宫室之美为之……此之谓失其本心。”
清 纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“徐闻窗外微哂曰:‘君不敢答,犹能不欺其本心。’”
2.本意,原来的心愿。
汉 阮瑀 《为曹公作书与孙权》:“加刘备相扇扬,事结衅连,推而行之,想畅本心,不愿於此也。”
宋 苏辙《闲居五咏·移竹》:“稍去千百竿,欲广西南屋;本心初不尔,百口居未足。”
3.真心。
唐 罗虬 《比红儿诗》:“月落潜奔暗解携,本心谁道独单栖?还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻。”
郭沫若《蔡文姬》第一幕:“说本心话,我很想回去,但又不愿意离开你们。”
4.草木的根株。
《汉书·萧望之传》:“附枝大者贼本心,私家盛者公室危。” 颜师古注:“本心,树之本株也。”
唐 张九龄《感遇》诗之一:“草木有本心,何求美人折!”
《孟子·告子上--鱼我所欲也》(节选)
孟子曰:"鱼,我所欲也。熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也。义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生,亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。......乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之,是亦不可以已乎!此之谓失其本心。“
译文:
孟子说:“鱼,是我想要的;熊掌,也是我想要的。两种东西不能同时得到,舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我想要的;道义也是我想要的。两样东西不能同时得到,舍弃生命而选取道义。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以不做苟且偷生的事情。......从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍),如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受施舍。这种行为不是可以停止了吗?(如果不停止的话,)这就是所说的丧失了人的本性。”
2013-12-19