台湾话里说某某人很机车哎,机车是什么意思?
9个回答
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
惹人讨厌的意思。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
台湾语机车的意思：
1、因为台湾人多，道路老化拥挤，台湾市民喜欢使用“机车”代步，上班时场面很是震撼，喇叭声和马达声非常吵闹，所以现在台湾人说“某某很机车”，就是形容他很罗嗦，像机车一样让人心烦。
2、台湾的机车是不能开上国道的，所以也有形容别人“不上道”的意思。
大陆-台湾之间翻译或用语不同的词语
日常台湾语与大陆语的区别：
大陆-台湾
悉尼-雪梨
肯尼迪-甘乃迪
马尔代夫-马尔地夫
老挝-寮国
沙特阿拉伯-沙乌地阿拉伯
新西兰-纽西兰
班主任-班导师
打印机-印表机
计算机-电脑
计算器-计算机（这两个真是容易混淆）
熊猫-猫熊
U盘-随身碟
菠萝-凤梨（话说有听过“黑凤梨，那双眼动人”这首歌吗？）
华盛顿-华府
贝克汉姆-贝克汉
里根-雷根
戛纳-坎城
佛罗伦萨-翡冷翠
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
