Question

请帮忙翻译一首日文歌！谢谢！

这是歌词！万分感谢！

歌曲名:シュワシュワBABY
歌手:PURETTY
专辑:Shuwa Shuwa BABY

シュワシュワBABY
PURETTY
作词：HASEGAWA
作曲：Han Sang Won,
Lee Jin Sung, melodyn jun young
TVアニメ「プリティーリズム
ディアマイフューチャー」EDテーマ
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
これってファンタジー?
あなたとのランデブー
ジリジリ热い视线　戸惑う
头　クラクラクラクラ
心スパークリング
ドキドキしちゃうたび　バブリー
Shake me more　溢れる
My love!
恋は　ソワソワ　シュワシュワ
甘い　甘い　サイダーみたい
gimmigimmi more!
gimmigimmi more and more!
シュワシュワシュワBABY
シュワシュワシュワBABY
シュワシュワシュワBABY
これってディスティニー?
似てるよねシンパシー
ハニカム笑颜ずっと　见つめたい
なのに　チラチラチラチラ
突然の“I love you”
キョロキョロしちゃうだけ　どうしよう
Tell me more　答える“Me too!”
恋は　so cool so cool　ゾクゾク
ミンティー　ミンティー　サイダーみたい
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
どうすればいいの?
魔法の香り　不思议なフィーリング
トキメキで　いっぱいのハート
キュンって弾けるよ
キラキラ止められない
恋は　ソワソワ　シュワシュワ
甘い　甘い　サイダーみたい
gimmigimmi more! Yeah!
gimmigimmi more and more!
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
シュワシュワシュワBABY

Answer 1

so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
这个么可是梦幻?
和你的密会
热辣辣的视线　不知所措
大脑 晕乎乎晕乎乎
心头 电晕环
扑通通直跳之际 泛波起浪
Shake me more　洋溢
My love!
爱是 心神不定 唰唰冒泡
甜甜的 甜甜的 汽水一样
gimmigimmi more!
gimmigimmi more and more!
唰~唰~唰~BABY
唰~唰~唰~BABY
唰~唰~唰~BABY
这个么可是命运?
好像啊哈心头共鸣
好想一直看着那羞赧的笑脸
可还是 偷偷一瞄偷偷一瞄
忽一句“I love you”
只好是东张西望 怎么办哦
Tell me more　回答“Me too!”
爱是　so cool so cool　怵怵然
薄荷味 薄荷味 汽水一样
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
怎么办才好?
魔法的香气 不可思议的感觉
心要跳出来一样
触电般绽开
亮闪闪止不住
爱是 心神不定 唰唰冒泡
甜甜的 甜甜的 汽水一样
gimmigimmi more! Yeah!
gimmigimmi more and more!
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY
so sweet so sweet
so cool so cool
so cute so cute
唰~唰~唰~BABY

Answer 2

菅原纱由理 It's My Life

[00:00.00]It's My Life

[00:04.50]菅原 纱由理 1st Album

[00:05.55]『First Story』

[00:16.08]我不要做说「别整天做白日梦」的大人们

[00:23.73]我就是要为梦想而努力

[00:26.65]It's my life 就朝着眼前

[00:31.27]也许有时会越追越远 但我就是这样

[00:38.88]坚定自己的信念 即使流泪也不放弃

[00:44.15]Going my way 穷追不舍

[00:47.59]拨开天空中乌云 一定会看到蓝天

[00:55.79]永不言弃

[00:59.91]踩着脚下的彩虹

[01:03.37]向着天空 向着未来前进

[01:14.98]总说「为什么就我这么倒霉?」

[01:22.69]整天自暴自弃的 I hate myself 丢掉这样的自己

[01:30.31]例如就在这一瞬间

[01:34.15]在广阔的世界里还是感觉很孤独

[01:37.92]如果有1000个人都有同样的感觉

[01:41.67]Can you feel?

[01:43.01]你不是一个人 请牵过我的手!

[01:46.40]能看见云层里的飞机是吧

[01:51.14]在天空中自由的翱翔

[01:54.93]对未知的世界

[02:00.01]勇敢开启那扇门吧

[02:02.32]一起朝着梦想飞翔！

[02:23.48][02:08.32]即使失败也好ALRIGHT

[02:25.28][02:10.07]只要尝试了就OK

[02:27.22][02:12.10]相信自己ALRIGHT

[02:29.01][02:13.95]用不认输

[02:31.09][02:15.80]找回自我ALRIGHT

[02:32.89][02:17.79]你就是你 不可代替

[02:19.62]想干就干ALRIGHT

[02:21.44]You are the only one

[02:34.60]Going my way

[02:36.28]Going your way

[02:38.02]出发吧

[02:41.57]拨开天空中乌云 一定会看到蓝天

[02:49.99]永不言弃

[02:54.17]踩着脚下的彩虹

[02:57.55]向着天空 向着未来前进
是否可以解决您的问题？

追问

根本就不是那首歌饿翻译！