Question

求日语翻译大神可以给我翻译一下！面试要提交的急死了，在线等，拜托拜托 "已经渐渐熟悉了日本的环境，

求日语翻译大神可以给我翻译一下！面试要提交的急死了，在线等，拜托拜托
"已经渐渐熟悉了日本的环境，所以想更加充实自己在日本的生活。日本的物价普遍要比中国的高，还不是很适应，所以想通过自己的闲暇时间做份兼职然后可以多些收入的同时，还可以丰富自己在日本的生活。"

Answer 1

徐々に日本での生活に惯れていて、もっと生活を充実しようと思って、それに日本の物価が中国により高くて、暇な时间でちょっとアルバイトしたいと思います。
你的中文太啰嗦了，这段日文应该就可以表达你的意思了。

不过关于打工的问题，不建议你这么说。
如果你给教授说你想打工话，会被认为耽误学习，也有资金不足的嫌疑。
最好回答专心做研究，不会打工的。