曲终未必人散,有缘自会重逢。什么意思。
意思是有情义之人还会后会有期,是对分别的一种美好期许。此句中曲终未必人散是对曲终人散反其意而用之。
曲终人散指万事万物都有消亡的一刻,曲子停息了,人也就都散了。或比喻天下没有不散的筵席,语出《省试湘灵鼓瑟》,原文是“曲终人不见,江上数峰青。”
原节录文(版本二):
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。流水传湘浦,悲风过洞庭。曲终人不见,江上数峰青。
译文:
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
扩展资料:
曲终人散的意思解析
“曲终人不见,江上数峰青”如横空出世,堪称“绝唱”,一笔跳开,描写曲终人散之后,画面上只有一川江水,几峰青山,在诗中的原意并非表达离别之意。
原诗中“曲终人不见,江上数峰青”,给读者留下了思索回味的广阔空间:或许湘灵的哀怨之情已融入了湘江绵绵不断的流水,或许湘灵美丽的倩影已化成了江上偶露峥嵘的数峰青山,或许湘灵和大自然熔为一体,年年岁岁给后人讲述她那凄艳动人的故事。
后来刘禹锡、李远等诗人对曲终人不见都有化用,才有了现在常常使用的意思,如“曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注”(曲终人散的时候空在暮色中发愁,只有招屈亭前的水向东流去)。此乃后话了。
参考资料来源:百度百科-省试湘灵鼓瑟